1 00:00:09,426 --> 00:00:13,722 ♪ Bazı insanlar bana gülen çocuk diyor ♪ 2 00:00:13,931 --> 00:00:17,976 ♪ bazıları benim palyaço olduğumu söylüyor ♪ 3 00:00:18,185 --> 00:00:21,563 ♪ ama 'ti| benim yaşam tarzımı denedin ♪ 4 00:00:21,772 --> 00:00:25,442 moiry, bu senin sonun banyo, yani umarım temizsindir. 5 00:00:25,651 --> 00:00:27,361 Hayır, hayır! 6 00:00:27,569 --> 00:00:28,195 Moiry mi? 7 00:00:28,403 --> 00:00:29,403 Moiry! 8 00:00:36,453 --> 00:00:39,039 ♪ Bırak öyle kalsın ♪ 9 00:00:39,248 --> 00:00:42,876 ♪ artık bunda bir gizem kalmadı ♪ 10 00:00:43,085 --> 00:00:44,503 hoşçakal tatlım. 11 00:00:44,711 --> 00:00:45,712 ♪ Daha iyi bir yol ♪ 12 00:00:46,922 --> 00:00:48,507 ♪ hayata bakmak ♪ 13 00:00:48,715 --> 00:00:51,301 ♪ ve eğer iyi hissettiriyorsa ♪ 14 00:00:51,510 --> 00:00:54,096 ♪ yap! ♪ 15 00:00:54,304 --> 00:00:55,304 Dağınık. 16 00:00:55,389 --> 00:00:56,890 Çok dağınık. 17 00:00:57,099 --> 00:00:58,725 Moiry henüz yarı ölü. 18 00:00:58,934 --> 00:01:00,394 Kendisi komada. 19 00:01:00,602 --> 00:01:01,602 Dağınık. 20 00:01:02,479 --> 00:01:05,899 Tamam, sana veriyorum yeni Meksika bölgeleri, 21 00:01:06,108 --> 00:01:08,318 raketler, korsanlar 22 00:01:08,527 --> 00:01:09,695 eğer alabilirsen. 23 00:01:09,903 --> 00:01:10,903 Ne demek istiyorsun? 24 00:01:10,946 --> 00:01:14,116 Sert, yaşlı bir hatun var Moiry'nin çimlerini orada işletiyorum. 25 00:01:14,324 --> 00:01:16,702 Kurtulmalısın Annie ve kovboylar. 26 00:01:16,910 --> 00:01:18,203 Onu zorla dışarı çıkarmalısın. 27 00:01:18,412 --> 00:01:20,289 Yerel polise gitmelisin. 28 00:01:20,497 --> 00:01:21,957 Biz halledebiliriz. 29 00:01:22,165 --> 00:01:23,365 Yeni bir kamyon durağım var. 30 00:01:23,417 --> 00:01:24,585 Orada çalışabilirsin. 31 00:01:24,793 --> 00:01:26,545 Evet ve finansman? 32 00:01:26,753 --> 00:01:28,713 Yarım milyon var dolar değerinde güvenlik 33 00:01:28,738 --> 00:01:31,032 bu içinden geçiyor New York'taki bir işten bölge. 34 00:01:31,133 --> 00:01:31,758 Evet? 35 00:01:31,967 --> 00:01:32,593 Evet. 36 00:01:32,801 --> 00:01:36,722 Sen bunların önünü kes menkul kıymetler, finansmanınız var. 37 00:01:36,930 --> 00:01:40,350 Eğer bir gün batıya gidersen sahil, seni hiç duymadılar. 38 00:01:40,559 --> 00:01:41,479 Bu konuda endişelenmeyin. 39 00:01:41,504 --> 00:01:42,476 Biz halledebiliriz. 40 00:01:42,603 --> 00:01:44,438 Bu sefer küçük sınıf kullanın. 41 00:01:44,646 --> 00:01:45,939 Tamam, gidebilirsin. 42 00:01:48,984 --> 00:01:49,984 Smith mi? 43 00:01:51,153 --> 00:01:55,449 Küçük bir ipucu alın: Seçmeyin orada otostopçu var mı? 44 00:01:55,657 --> 00:02:00,495 Özellikle genişler, güvenli değil. 45 00:02:30,108 --> 00:02:31,151 Hey. 46 00:02:31,360 --> 00:02:33,528 Durduğunuz için size çok minnettarız. 47 00:02:33,697 --> 00:02:35,297 Arkadaşım Tina'ya şunu diyordum: 48 00:02:35,322 --> 00:02:36,322 eğer durmasaydın, 49 00:02:36,365 --> 00:02:39,159 Tam içeri girecektim otoyolun ortasında ağla. 50 00:02:39,368 --> 00:02:40,168 Sorun ne? 51 00:02:40,202 --> 00:02:41,345 Jeneratör olduğunu düşünüyor. 52 00:02:41,370 --> 00:02:42,471 ama sanırım pil. 53 00:02:42,496 --> 00:02:44,296 Tam da yoldayız radyatör yaylarına doğru 54 00:02:44,321 --> 00:02:46,115 ve aniden motor ayağa kalktı ve kapandı. 55 00:02:51,505 --> 00:02:56,385 ♪ Sadece kızıl nehir vadisini hatırla ♪ 56 00:02:58,679 --> 00:03:03,642 ♪ ve tatlım seni kim çok doğru sevdi ♪ 57 00:03:05,811 --> 00:03:10,691 ♪ gel ve yanıma otur küçük sevgilim ♪ 58 00:03:12,401 --> 00:03:17,364 ♪ senin parlaklığını özleyeceğiz gözler ve tatlı gülümseme ♪ 59 00:03:18,699 --> 00:03:23,662 ♪ sadece kızıl nehir vadisini hatırla ♪ 60 00:03:25,706 --> 00:03:28,250 ♪ ve seven tatlım ♪ 61 00:03:28,458 --> 00:03:30,585 ♪ kamyon durağı kadınları ♪ 62 00:03:30,794 --> 00:03:33,296 ♪ kafa hâlâ yüzüyor ♪ 63 00:03:33,505 --> 00:03:38,135 ♪ kamyon durağı kadınları aklımı başımdan almak üzere ♪ 64 00:03:41,304 --> 00:03:42,305 kafalar. 65 00:03:42,514 --> 00:03:43,514 Kuyruklar. 66 00:03:45,225 --> 00:03:46,727 Tatlım, her zaman kuyruk alıyorsun. 67 00:03:46,934 --> 00:03:48,294 ♪ Bütün gün araba kullandım ♪ 68 00:03:48,319 --> 00:03:49,639 ♪ ve biraz yorulmaya başladım ♪ 69 00:03:49,664 --> 00:03:52,107 ♪ Bir yer arıyordum bu acımı hafifletir ♪ 70 00:03:52,315 --> 00:03:55,110 ♪ bir fincan içmemiştim 150 mil sonra kahve ♪ 71 00:03:55,318 --> 00:03:56,111 içeri gel bebeğim. 72 00:03:56,319 --> 00:04:00,073 hiç görmedin mi daha önce azgın kamyon şoförü oldun mu? 73 00:04:00,282 --> 00:04:05,162 ♪ Ben sadece bir kamyoncuyum adam yine yollarda ♪ 74 00:04:05,704 --> 00:04:07,024 ♪ peki köşeyi döndüm ♪ 75 00:04:07,122 --> 00:04:09,624 ♪ kırmızı ışıkları gördüm Neon tabelada yanıp sönüyorum ♪ 76 00:04:09,833 --> 00:04:11,126 ve sırıtmak zorunda kaldım ♪ 77 00:04:11,334 --> 00:04:13,670 ♪ 30 metrelik bir resim var bikinili bir kızın ♪ 78 00:04:13,879 --> 00:04:18,759 ♪ kamyon durağında yola çıktım ve içeri girdim ♪ 79 00:04:19,092 --> 00:04:20,372 ♪ peki kapıdan girdim ♪ 80 00:04:20,420 --> 00:04:21,820 ♪ komik bir şeyler vardı ♪ 81 00:04:21,845 --> 00:04:23,205 ♪ etrafımda kızlar vardı ♪ 82 00:04:23,305 --> 00:04:24,431 ♪ görünürde bir adam yok ♪ 83 00:04:24,639 --> 00:04:27,017 ♪ ve garson sırıttı ve bunu söylerken göz kırptı ♪ 84 00:04:27,225 --> 00:04:29,269 ♪ özel bir kamyon durağına ne dersin ♪ 85 00:04:29,478 --> 00:04:32,939 ♪ ben de tamam dedim ♪ 86 00:04:33,148 --> 00:04:35,275 ♪ kamyon durağı kadınları ♪ 87 00:04:35,484 --> 00:04:38,028 ♪ kafam hâlâ yüzüyor ♪ 88 00:04:38,236 --> 00:04:43,116 ♪ kamyon durağı kadınları aklımı başımdan almak üzere ♪ 89 00:04:43,325 --> 00:04:45,911 ♪ ben de bekliyordum bir adam uçarak içeri girdiğinde kahve ♪ 90 00:04:46,119 --> 00:04:47,454 ♪ hiçbir şey yemediğini görmedim ♪ 91 00:04:47,662 --> 00:04:48,782 ♪ ama bir gülümsemeyle ayrıldı ♪ 92 00:04:48,955 --> 00:04:53,835 ♪ Gerçekten acıkmaya başlamıştım ♪ 93 00:04:54,294 --> 00:04:57,506 ♪ bu yüzden garsonuma bağırdım ve bunu söylediğinde güldü ♪ 94 00:04:57,714 --> 00:05:00,801 ♪ kısa bir süreliğine ♪ 95 00:05:01,009 --> 00:05:03,386 ♪ sonra genç ve güzel bir kız gelip yanıma oturdu ♪ 96 00:05:03,595 --> 00:05:06,181 ♪ ne beklediğini söyledi kamyon şoförü adam için ♪ 97 00:05:06,344 --> 00:05:07,824 ♪ 20 dakikadır beklediğimi söyledim ♪ 98 00:05:07,849 --> 00:05:09,009 ♪ kamyon durağım için özel ♪ 99 00:05:09,059 --> 00:05:11,061 ♪ sonra bana baktı ve dedi ki ♪ 100 00:05:11,269 --> 00:05:14,523 ♪ tatlım, işte buradayım ♪ 101 00:05:14,731 --> 00:05:16,983 ♪ kamyon durağı kadınları ♪ 102 00:05:17,192 --> 00:05:19,903 ♪ kafam hâlâ yüzüyor ♪ 103 00:05:20,111 --> 00:05:24,991 ♪ kamyon durağı kadınları aklımı başımdan almak üzere ♪ 104 00:05:37,796 --> 00:05:38,421 Evet. 105 00:05:38,630 --> 00:05:39,256 Anna'yı mı? 106 00:05:39,464 --> 00:05:40,784 Rose kamyonuyla geldi. 107 00:05:40,809 --> 00:05:41,489 Devam et, Mac. 108 00:05:41,591 --> 00:05:43,593 En kısa sürede la'ya doğru yuvarlanıyor boya kuruduğundan. 109 00:05:43,802 --> 00:05:45,428 Ama kahretsin Anna, buraya yeni geldi. 110 00:05:45,637 --> 00:05:47,097 Devam et! 111 00:05:47,305 --> 00:05:48,431 İsa aşkına. 112 00:05:58,692 --> 00:05:59,692 Merhaba Rose. 113 00:06:02,070 --> 00:06:04,948 Biraz hoşsun. 114 00:06:05,156 --> 00:06:08,034 Biz orada ortalığı karıştırmıyorduk. 115 00:06:08,243 --> 00:06:10,036 Işıklar kapalı, sürün. 116 00:06:10,245 --> 00:06:11,045 Pekala, kış. 117 00:06:11,121 --> 00:06:11,746 İşe koyulun. 118 00:06:11,955 --> 00:06:12,581 Beyaza boya. 119 00:06:12,789 --> 00:06:13,498 Mac. 120 00:06:13,707 --> 00:06:14,958 Pembeye boya. 121 00:06:15,166 --> 00:06:16,626 Annen beyaz dedi. 122 00:06:16,835 --> 00:06:17,627 Annemi boşver. 123 00:06:17,836 --> 00:06:18,628 Pembeye boya. 124 00:06:18,837 --> 00:06:20,171 Anna beyaz dedi. 125 00:06:20,380 --> 00:06:21,590 Anna'nın canı cehenneme. 126 00:06:21,798 --> 00:06:23,592 Daha doğrusu seni dene. 127 00:06:23,800 --> 00:06:25,385 Sevişmekten bahsediyorlar. 128 00:06:25,594 --> 00:06:28,138 Sen ve ben yapmaya ne dersiniz? motele doğru iz sürüyor. 129 00:06:28,346 --> 00:06:29,906 Ve tahrik milini kontrol etsen iyi olur 130 00:06:29,931 --> 00:06:32,058 çıkarmadan önce. 131 00:06:32,267 --> 00:06:34,978 Peki, bir şeyim var Tahrik milinizi düzeltmek için. 132 00:06:39,733 --> 00:06:43,612 O küçük minik İngiliz anahtarı mı? 133 00:06:43,820 --> 00:06:44,820 Lanet olsun Tina. 134 00:06:46,698 --> 00:06:47,698 Hadi Mac. 135 00:06:47,824 --> 00:06:49,409 Bizim için pembeye boyar mısın? 136 00:06:50,368 --> 00:06:51,828 Ne kahretsin, çaldık. 137 00:06:52,037 --> 00:06:55,582 Resim yapabilmeliyiz istediğimiz renk. 138 00:06:55,790 --> 00:06:56,790 Hadi. 139 00:06:59,210 --> 00:06:59,930 Hadi kış. 140 00:07:00,128 --> 00:07:01,128 Şu püskürtme tabancasını çalıştır. 141 00:07:01,153 --> 00:07:02,380 Bütün gecemiz yok. 142 00:07:02,589 --> 00:07:03,840 "Benim için Mac. 143 00:07:04,049 --> 00:07:05,049 Pembeye boya." 144 00:07:05,133 --> 00:07:06,426 Defol buradan. 145 00:07:11,056 --> 00:07:14,517 Maymun anahtarı. 146 00:07:16,811 --> 00:07:20,273 Tepeye. 147 00:07:34,871 --> 00:07:39,751 Ve vadiye doğru. 148 00:08:10,073 --> 00:08:11,783 O gerçekten bir kaplan. 149 00:08:11,992 --> 00:08:13,232 Annemden bir mektup daha 150 00:08:13,257 --> 00:08:16,636 Ne zaman evleneceğimi bilmek istiyorum. 151 00:08:19,124 --> 00:08:20,724 Biliyor musun, eğer annemin biraz sağduyusu olsaydı, 152 00:08:20,834 --> 00:08:23,628 burada içki satmaya başlayacaktı. 153 00:08:23,837 --> 00:08:27,090 Kimse sürücüsünün durmasına izin vermedi. 154 00:08:27,298 --> 00:08:28,341 Dururlardı. 155 00:08:29,718 --> 00:08:30,969 Çok akıllısın. 156 00:08:31,177 --> 00:08:33,471 Peki sen sadece bekle ve izle. 157 00:08:39,728 --> 00:08:41,768 Bunu kaybetmek üzeresin güzel ağız dişlerle dolu 158 00:08:41,793 --> 00:08:43,086 anladınız bayım. 159 00:08:43,231 --> 00:08:44,231 Unut gitsin, paslı. 160 00:08:44,274 --> 00:08:46,359 O küçük bir kaplan. 161 00:08:46,568 --> 00:08:48,361 Alınma Rose. 162 00:08:48,570 --> 00:08:49,821 Neden oturmuyorsun? 163 00:08:50,030 --> 00:08:51,448 Sana akşam yemeği ısmarlamak isterim. 164 00:08:51,656 --> 00:08:53,283 Ahırda yemeyi tercih ederim. 165 00:08:53,491 --> 00:08:54,491 Bırak onu, Rose. 166 00:08:54,659 --> 00:08:57,454 O senin sahip olduğun klasa sahip değil. 167 00:08:58,663 --> 00:09:00,749 Biraz klassın bebeğim. 168 00:09:00,957 --> 00:09:03,334 İkiniz bir gösteri falan mı yapıyorsunuz? 169 00:09:03,543 --> 00:09:04,543 Affedersin. 170 00:09:04,586 --> 00:09:05,670 Adı Smith. 171 00:09:05,879 --> 00:09:07,881 Bu da ortağım Rusty. 172 00:09:08,089 --> 00:09:09,299 - Merhaba. - Merhaba. 173 00:09:12,469 --> 00:09:15,263 Adını bildiğimi biliyorsun Rose. 174 00:09:16,222 --> 00:09:19,601 Çünkü insanlar bana senden bahsediyordu. 175 00:09:21,269 --> 00:09:24,314 Seni söylüyorlar burayı işletmeliyim 176 00:09:24,689 --> 00:09:26,024 ve annen değil. 177 00:09:33,656 --> 00:09:34,656 Baş döndür, oğlum. 178 00:09:34,741 --> 00:09:36,034 Hadi. 179 00:09:40,538 --> 00:09:42,165 Lütfen biraz daha kal. 180 00:09:42,373 --> 00:09:43,875 Henüz ayrılmayın. 181 00:09:44,084 --> 00:09:45,877 Yapmam gereken bir koşu var tatlım. 182 00:09:46,086 --> 00:09:48,379 Bu kadar önemli olan ne? beni terk etmen gerektiğini mi? 183 00:09:48,588 --> 00:09:50,965 Lanet olsun, biraz taşıyorum lanet elektronik cihazlar 184 00:09:51,174 --> 00:09:53,343 lanet bir TV ağı için. 185 00:09:53,551 --> 00:09:55,845 Ağ bekleyebilir. 186 00:09:56,054 --> 00:09:58,723 Bırak seni ovalayayım 187 00:09:58,932 --> 00:10:01,392 ve bunu taşıyabileceksin eski ekipman iki kat daha hızlı. 188 00:10:01,601 --> 00:10:03,144 İyi kız, Sandra. 189 00:10:04,020 --> 00:10:04,729 Mac. 190 00:10:04,938 --> 00:10:06,106 Evet. 191 00:10:06,314 --> 00:10:07,394 Kıvırcık'ı aceleyle gönder 192 00:10:07,565 --> 00:10:09,984 Kentucky plakalarıyla kw'yi kontrol etmek 193 00:10:10,193 --> 00:10:11,402 4lt 194 00:10:11,611 --> 00:10:12,904 890. 195 00:10:13,113 --> 00:10:15,031 Elektronik ekipman. 196 00:10:15,240 --> 00:10:17,909 Eğer vericilerse, biz Bazıları için sipariş aldım. 197 00:10:18,118 --> 00:10:20,318 Biliyor musun, bunu anlıyorum sen öyle bir kadınsın ki 198 00:10:20,343 --> 00:10:22,664 bu tamamen tatmin edici değil 199 00:10:22,872 --> 00:10:26,835 omuzlarımı ovuşturuyorum kovboylar ve kamyoncular. 200 00:10:27,043 --> 00:10:30,046 Yani daha iyi şeylere doğru gidiyorsun. 201 00:10:30,255 --> 00:10:31,255 Evet? 202 00:10:32,090 --> 00:10:35,426 Bana çok saçma geliyor. 203 00:10:35,635 --> 00:10:39,430 Peki nasıl istersin hayatının geri kalanını geçir 204 00:10:39,639 --> 00:10:41,015 böyle bir yerde mi? 205 00:10:47,647 --> 00:10:48,647 Merhaba anne. 206 00:10:50,441 --> 00:10:52,318 - Anladın mı? - Evet. 207 00:10:52,527 --> 00:10:54,362 Bir esinti gibi. 208 00:10:54,571 --> 00:10:55,571 İyi kız. 209 00:10:56,531 --> 00:10:58,241 Bunlar kim arkadaşlar? 210 00:10:58,449 --> 00:11:01,035 Sadece yeni tanıştığım birkaç adam. 211 00:11:01,244 --> 00:11:04,414 Hey tatlım, Flanagan ve ortağı 212 00:11:04,622 --> 00:11:06,875 bu gece geç saatlerde gelecekler ve merak ediyordum... 213 00:11:07,083 --> 00:11:08,083 Şimdi kahretsin anne. 214 00:11:08,209 --> 00:11:09,209 Boşalt gitsin! 215 00:11:09,252 --> 00:11:10,837 Bu gecelik işim bitti. 216 00:11:20,513 --> 00:11:23,558 Jackie Onassis yemek yer mi? kızarmış tavuk biftek mi? 217 00:11:23,766 --> 00:11:26,060 Onun nesi var? 218 00:11:28,271 --> 00:11:29,814 Onu ne yiyor? 219 00:11:30,857 --> 00:11:33,026 Bilmiyorum, o bütün gün böyleydi. 220 00:11:48,374 --> 00:11:49,094 Karın nasıl? 221 00:11:49,292 --> 00:11:50,418 Bilirsin. 222 00:11:51,377 --> 00:11:53,338 Karın nasıl? 223 00:12:02,847 --> 00:12:04,349 ♪ Kapıdan girdiğimde ♪ 224 00:12:04,557 --> 00:12:06,226 merhaba arkadaşlar. 225 00:12:06,434 --> 00:12:08,061 Senin için ne yapabilirim? 226 00:12:12,148 --> 00:12:13,148 Kamyoncu musun? 227 00:12:13,316 --> 00:12:14,859 ♪ Ben de tamam dedim ♪ 228 00:12:15,068 --> 00:12:19,530 muhtemelen birini kullanabilirsin Anna'nın kamyoncu spesiyallerinden. 229 00:12:19,739 --> 00:12:20,739 Kumlu? 230 00:12:22,033 --> 00:12:23,993 Şarkılardan biri. 231 00:12:24,202 --> 00:12:27,038 ♪ Aklımı başımdan almak üzereyim ♪ 232 00:12:27,067 --> 00:12:28,306 Şimdi onlara iyi davran, duydun mu? 233 00:12:28,331 --> 00:12:30,291 ♪ Garson içkimi döktü bir adam içeri girdiğinde kahve ♪ 234 00:12:30,500 --> 00:12:31,700 ♪ hiçbir şey yemediğini görmedim ♪ 235 00:12:31,725 --> 00:12:34,603 ♪ ama bir gülümsemeyle ayrıldı ♪ 236 00:12:37,715 --> 00:12:40,802 Seni çılgın kızılderili, sen bir gün beni öldürecek. 237 00:12:41,010 --> 00:12:42,762 Eğer yoluma çıkarsan, yaparım. 238 00:12:42,971 --> 00:12:44,171 Tankına benzin koymayacağım 239 00:12:44,196 --> 00:12:45,396 bir dahaki sefere o şakayı yaparsan. 240 00:12:45,421 --> 00:12:46,422 Sorun değil. 241 00:12:54,232 --> 00:12:56,317 Bu gece çok iyi iş çıkardın. 242 00:12:56,526 --> 00:12:58,569 Bunlardan biri kw traktör. 243 00:13:00,738 --> 00:13:04,534 Senin içinde sürmek gibi lanet yatak odası. 244 00:13:04,742 --> 00:13:05,742 Söyle, 245 00:13:07,287 --> 00:13:10,164 Rose'un yanında bıraktığı adamlar kim? 246 00:13:11,165 --> 00:13:14,502 Bana sorarsan birkaç serseri. 247 00:13:14,711 --> 00:13:15,711 Bilirsin, 248 00:13:17,422 --> 00:13:19,966 Kesinlikle o sürücüyü dövdü. 249 00:13:20,174 --> 00:13:21,968 Peki onu ne yiyor? 250 00:13:22,176 --> 00:13:23,176 Beni yener. 251 00:13:24,053 --> 00:13:25,430 Sonra görüşürüz Tina. 252 00:13:25,638 --> 00:13:26,638 Chuck. 253 00:13:32,478 --> 00:13:34,198 Bütün bunlar nerede bu kamyonlar nereden geliyor, 254 00:13:34,314 --> 00:13:35,565 yüksek sesle ağladığın için mi? 255 00:13:35,773 --> 00:13:36,899 Dört tane alır. 256 00:13:37,108 --> 00:13:37,734 Tamam aşkım. 257 00:13:37,942 --> 00:13:38,942 Elveda dostum. 258 00:13:40,445 --> 00:13:42,238 Hangi cehennemdeydin? 259 00:13:42,447 --> 00:13:43,447 Hey, senin yaşlı karın nasıl? 260 00:13:43,614 --> 00:13:44,614 Bilmiyorum. 261 00:13:44,741 --> 00:13:46,075 Bilmiyor musun? 262 00:13:46,284 --> 00:13:47,952 Oldukça iyi, onu dün gece gördüm. 263 00:13:48,161 --> 00:13:49,203 Yaptın mı? 264 00:13:55,293 --> 00:13:56,627 Hey kıvırcık! 265 00:13:56,836 --> 00:13:57,587 Ne? 266 00:13:57,795 --> 00:13:59,339 Acele et, olur mu? 267 00:14:03,384 --> 00:14:04,384 İyi adamlar. 268 00:14:04,469 --> 00:14:07,847 Lotta yapacağız para, bu yüzden endişelenme. 269 00:14:08,056 --> 00:14:10,099 - Elbette? - Elbette. 270 00:14:10,308 --> 00:14:12,518 Neyse konuşacak çok şeyimiz var. 271 00:14:12,727 --> 00:14:14,247 Tamam tatlım. Gideceğiz. 272 00:14:14,272 --> 00:14:15,496 Ama sonra görüşürüz. 273 00:14:15,521 --> 00:14:16,814 Hadi paslı. 274 00:14:26,699 --> 00:14:28,910 Merhaba Flanagan. 275 00:14:29,118 --> 00:14:31,829 Beni yarı yarıya korkuttun. 276 00:14:32,038 --> 00:14:33,122 Erken geldin. 277 00:14:33,331 --> 00:14:36,000 Hayır, bir görevim var daha sonra lordsburg'da 278 00:14:36,209 --> 00:14:38,252 ve ilk önce gariplikleri gidereceğimizi düşündüm. 279 00:14:39,837 --> 00:14:40,922 Buraya gelmek ister misin? 280 00:14:41,130 --> 00:14:42,130 Elbette. 281 00:14:48,137 --> 00:14:49,263 İşler nasıl? 282 00:14:49,472 --> 00:14:52,475 ben koşuyorum amatörler tarafından ölüm. 283 00:14:52,683 --> 00:14:56,312 Bu ülkenin ahlakı cehenneme gidiyor. 284 00:14:56,521 --> 00:14:57,522 Yemin ederim, 285 00:14:57,730 --> 00:15:00,608 otoyoldaki her garson topuklarında menteşeler var. 286 00:15:09,575 --> 00:15:11,702 Şimdi rahatla tatlım. 287 00:15:19,919 --> 00:15:24,173 Hey Sandra, Lorene, senin beyaz şövalyeler burada. 288 00:15:24,382 --> 00:15:27,176 Durun, henüz hazır değiliz. 289 00:15:27,385 --> 00:15:28,761 Hazır değilim, cehennem. 290 00:15:35,560 --> 00:15:37,395 Hepiniz iyi eğlenceler, duydunuz mu? 291 00:15:56,914 --> 00:15:59,167 Sorun ne? 292 00:15:59,375 --> 00:16:01,210 Kadınlara karşı bir şeyin mi var? 293 00:16:01,419 --> 00:16:03,421 Bana bundan bahsetmek ister misin? 294 00:16:03,629 --> 00:16:07,383 Kadınlara karşı hiçbir şeyim yok bebeğim. 295 00:16:07,592 --> 00:16:11,762 Şimdi neden gidip bakmıyorsun? Anna henüz benimle konuşmaya hazır değil mi? 296 00:16:11,971 --> 00:16:13,014 Hadi ama. 297 00:16:14,015 --> 00:16:16,184 söylemeyeceğim iki kere, tatlım. 298 00:16:16,392 --> 00:16:17,852 Şimdi çık buradan. 299 00:16:19,812 --> 00:16:22,356 Tamam, bu kadar gergin olma. 300 00:16:36,579 --> 00:16:37,579 Anna. 301 00:16:38,289 --> 00:16:42,168 Dinle, o adam bunu yapmıyor benimle hiçbir şey yapmak istemiyorsun 302 00:16:42,376 --> 00:16:44,670 O sadece oturuyor orada seni bekliyorum. 303 00:16:44,879 --> 00:16:45,879 Benim için? 304 00:16:45,922 --> 00:16:47,173 Evet. 305 00:16:47,381 --> 00:16:51,093 Söyle bana, kaçıyor falan mı? 306 00:16:51,302 --> 00:16:53,930 Peki ben nereden bileyim? 307 00:16:55,181 --> 00:16:56,724 Tamam, onunla konuşacağım. 308 00:16:56,933 --> 00:16:58,684 Ama sen burada bekle. 309 00:16:59,936 --> 00:17:00,936 Tamam aşkım. 310 00:17:07,818 --> 00:17:11,781 Trish'i düşündürdün o yeterli değil. 311 00:17:11,989 --> 00:17:14,367 Senin yanında değil. 312 00:17:15,409 --> 00:17:16,409 Yapabilir miyim? 313 00:17:17,370 --> 00:17:19,705 Şimdi gerçekten aklında ne var? 314 00:17:19,914 --> 00:17:21,207 Para. 315 00:17:21,415 --> 00:17:22,542 Büyük sürpriz. 316 00:17:23,501 --> 00:17:25,711 Tamam, ne kadara ihtiyacın var? 317 00:17:27,588 --> 00:17:28,881 Moiry ölüyor. 318 00:17:29,966 --> 00:17:33,302 Birisi altı kurşun sıktı dün sabah ona. 319 00:17:33,511 --> 00:17:36,430 Bütün operasyon paramparça oluyor. 320 00:17:36,639 --> 00:17:40,601 Smith adında iki serseri ve Rusty bu gece burada. 321 00:17:41,644 --> 00:17:44,355 New Mexico'dan çıkmanı istiyorlar 322 00:17:44,564 --> 00:17:48,234 ve doğu parası onları desteklemeye geliyorum. 323 00:17:48,442 --> 00:17:50,444 İşte ben de burada devreye giriyorum 324 00:17:50,653 --> 00:17:52,613 ve istersen sen de. 325 00:17:54,907 --> 00:17:56,617 Elbette burada derinleşiyor. 326 00:18:06,419 --> 00:18:09,463 Yani para sevkiyatını biliyorum. 327 00:18:11,882 --> 00:18:14,260 Nerede ve ne zaman olduğunu biliyorum. 328 00:18:15,970 --> 00:18:20,308 Neden bu ikisi Serserilerin bu kadar ganimeti var mı? 329 00:18:20,516 --> 00:18:23,978 Eski dostum Anna bu kadar kolay kesilebilir. 330 00:18:26,939 --> 00:18:29,650 Çünkü eski dostun Anna, 331 00:18:29,859 --> 00:18:33,571 hiçbir doğu mafyasıyla ilişkisi yok. 332 00:18:38,659 --> 00:18:40,119 Sonra konuşuruz. 333 00:18:40,328 --> 00:18:41,328 Anna'yı mı? 334 00:18:42,705 --> 00:18:44,415 İçeri girmek isteyeceksin. 335 00:18:45,916 --> 00:18:47,835 Çok fazla zaman kalmadı. 336 00:18:50,546 --> 00:18:51,386 Hadi ama tatlım. 337 00:18:51,411 --> 00:18:52,923 Şeriften kaçmayın 338 00:18:53,132 --> 00:18:54,572 yoksa seni kelepçelemek zorunda kalacağım. 339 00:18:54,675 --> 00:18:55,301 Ayaklarım değil. 340 00:18:55,509 --> 00:18:56,719 Ayakların değil mi? 341 00:19:01,015 --> 00:19:02,855 Aslında bilgilendireceğim haklarınız konusunda 342 00:19:03,017 --> 00:19:05,728 ve söylediğin her şey sana karşı suçlanacak. 343 00:19:05,936 --> 00:19:06,562 Tamam tatlım. 344 00:19:06,771 --> 00:19:07,571 Şimdi burada dur. 345 00:19:07,730 --> 00:19:10,816 Haydi, küçük elini buraya koyalım. 346 00:19:11,025 --> 00:19:13,110 Şimdi sessizce ve sakince mi geleceksin? 347 00:19:14,362 --> 00:19:14,987 Tamam bebeğim. 348 00:19:15,196 --> 00:19:16,906 Hadi, şerifle gidelim. 349 00:19:17,114 --> 00:19:18,114 Hadi bebeğim. 350 00:19:19,700 --> 00:19:20,868 Ona göz kulak olun. 351 00:19:21,077 --> 00:19:22,745 Tamam aşkım. 352 00:19:26,123 --> 00:19:26,749 Tamam tatlım. 353 00:19:26,957 --> 00:19:30,211 Seni aramam gerekecek. silah olup olmadığını kontrol edin. 354 00:19:30,419 --> 00:19:32,296 Bir şans vereceğim. 355 00:19:33,422 --> 00:19:35,132 Temizsin, tamam. 356 00:19:35,341 --> 00:19:36,341 Yatağa. 357 00:19:52,274 --> 00:19:53,274 Selam, selam! 358 00:19:54,860 --> 00:19:55,903 Durun şunu! 359 00:20:08,666 --> 00:20:12,878 Ne yapacaksın yaptığını mı sanıyorsun? 360 00:20:22,888 --> 00:20:23,648 Tut, tut. 361 00:20:23,806 --> 00:20:25,099 Bu adil değil. 362 00:20:25,307 --> 00:20:26,559 Selam, selam! 363 00:20:26,767 --> 00:20:29,145 Burada neler oluyor? 364 00:20:31,105 --> 00:20:32,398 Ne başlattı? 365 00:20:34,650 --> 00:20:36,235 Kim bilir? 366 00:20:36,444 --> 00:20:38,696 Nasıl olduklarını biliyorsun Anna. 367 00:20:38,904 --> 00:20:39,904 Kıvırcık. 368 00:20:40,990 --> 00:20:44,410 Sen gidip La'yı ara, bakalım moiry'yi yakalayabilir. 369 00:20:44,618 --> 00:20:47,663 Şüpheli bir şeyler olup olmadığına bakın. 370 00:20:47,872 --> 00:20:49,498 Pronto! Hadi Mac! 371 00:20:52,042 --> 00:20:53,085 Hadi Mac! 372 00:21:01,260 --> 00:21:04,430 Rose sana bunu yaptırdı mı? 373 00:21:04,638 --> 00:21:06,015 Evet ama biliyorsun ki... 374 00:21:06,223 --> 00:21:08,684 muhtemelen sana bunu yap dediğimi söylemiştir. 375 00:21:08,893 --> 00:21:10,770 Ve ona gerçekten söyledim. 376 00:21:10,978 --> 00:21:12,772 Bildiri nerede? 377 00:21:17,193 --> 00:21:18,319 257 renkli televizyon mu? 378 00:21:20,446 --> 00:21:22,072 Vay, Mac! 379 00:21:22,281 --> 00:21:25,367 Bu sefer zengin olduk. 380 00:21:25,576 --> 00:21:28,704 Boyamak zorunda mıydın bu kadar yapışkan bir renk mi? 381 00:21:28,913 --> 00:21:30,153 Ben bunu yapmazdım. 382 00:21:30,178 --> 00:21:33,557 Ama biliyorsun, o sadece bir çocuk, Anna. 383 00:21:33,667 --> 00:21:35,628 Tamam, sorun değil, Mac. 384 00:21:35,836 --> 00:21:36,836 Hey. 385 00:21:50,267 --> 00:21:51,685 Bazı adamlar. 386 00:21:51,894 --> 00:21:52,603 DSÖ? 387 00:21:52,812 --> 00:21:53,938 Bilmiyorum. 388 00:21:55,898 --> 00:21:58,526 Gerçekten güzel bir kahve dükkanın var. 389 00:21:58,734 --> 00:22:01,320 Peki ne elde edeceksin Anna'nınki memnuniyettir. 390 00:22:01,529 --> 00:22:02,571 Kesinlikle öyle umuyorum. 391 00:22:02,780 --> 00:22:04,281 Sen kimsin sen? 392 00:22:04,490 --> 00:22:05,533 Adı Smith. 393 00:22:05,741 --> 00:22:07,743 Seninle La'dan telefonda konuştum. 394 00:22:07,952 --> 00:22:09,578 Ah evet, nasılsın. 395 00:22:09,787 --> 00:22:11,288 Bu Anna. 396 00:22:11,497 --> 00:22:12,998 Tanıştığımıza memnun oldum. 397 00:22:13,207 --> 00:22:15,209 Sen Mac olmalısın. 398 00:22:15,417 --> 00:22:16,210 Nasılsın? 399 00:22:16,418 --> 00:22:18,462 Git kamyonu getir, paslı. 400 00:22:24,510 --> 00:22:28,222 İşte yük bu sana geliyor. 401 00:22:28,430 --> 00:22:29,430 Burada ne yapıyorsunuz? 402 00:22:29,497 --> 00:22:31,617 yapmam gerektiğini düşündüm yarın La'ya teslim et. 403 00:22:31,642 --> 00:22:35,771 İşte yetki; Teslimatı buradan alın. 404 00:22:37,273 --> 00:22:39,859 Gördün mü, değiştiriyoruz biraz çalıştır. 405 00:22:40,067 --> 00:22:41,694 Bay Moiry zaten öyle söyledi. 406 00:22:41,902 --> 00:22:43,070 Dikkat et! 407 00:22:47,491 --> 00:22:49,326 Bu Moiry'nin imzası değil. 408 00:22:49,535 --> 00:22:50,160 Evet biliyorum. 409 00:22:50,369 --> 00:22:52,246 Biraz hastaydı. 410 00:22:53,539 --> 00:22:55,124 Bu iyi, paslı. 411 00:22:55,332 --> 00:22:57,132 Hey, Moiry söylemedi hayır hakkında hiçbir şeyim yok.. 412 00:22:58,043 --> 00:22:58,669 Yükleniyor. 413 00:22:58,878 --> 00:22:59,878 Hey Mac! 414 00:23:02,673 --> 00:23:05,009 Sen ne düşünüyorsun Bunları yeniden boyuyorum, 415 00:23:05,217 --> 00:23:05,843 sağlığım mı? 416 00:23:06,051 --> 00:23:09,096 Bayan, bilmiyorum bir şeyi neden yaptığını bil. 417 00:23:09,305 --> 00:23:12,391 Evet, şu şeyleri oraya götür, paslı. 418 00:23:12,600 --> 00:23:14,351 Bir dakika bekle. 419 00:23:14,560 --> 00:23:15,560 Hiçbir şey almıyorsun. 420 00:23:15,686 --> 00:23:17,104 Orada bir çekin var, değil mi? 421 00:23:17,313 --> 00:23:19,039 Daha fazlasını alacağım bir düzine yerde bu. 422 00:23:19,064 --> 00:23:19,815 Evet, belki öyledir. 423 00:23:20,024 --> 00:23:21,817 Ama onu alacağız. 424 00:23:22,010 --> 00:23:23,210 Demek istediğim her şey yolunda. 425 00:23:23,235 --> 00:23:25,237 Sen sadece anlayamıyorsun La'ya teslimat için ödeme yapıldı. 426 00:23:25,446 --> 00:23:28,532 Şimdi ortalığı karıştırıyorsun benim bölgemde! 427 00:23:28,741 --> 00:23:31,535 Moiry ve benim bunu inşa etmemiz yıllarımızı aldı. 428 00:23:31,744 --> 00:23:33,078 Tut şunu. 429 00:23:33,287 --> 00:23:36,290 Birkaç şeyi açıklığa kavuşturalım. 430 00:23:37,499 --> 00:23:40,377 Senin ya da Moiry'nin ne yaptığı umurumda değil. 431 00:23:42,046 --> 00:23:44,340 Bazı şeyler değişiyor. 432 00:23:44,548 --> 00:23:46,592 Şimdi bunu alıyoruz. 433 00:23:46,800 --> 00:23:49,094 Yapamayacaksın renkli televizyonları kullanmak için 434 00:23:49,302 --> 00:23:51,462 çünkü sahip olacaklar her tarafa kan sıçradı 435 00:23:51,487 --> 00:23:52,327 yaklaşık iki dakika içinde. 436 00:23:52,405 --> 00:23:54,683 Şimdi o tavus avcısından kurtul, duydun mu? 437 00:23:58,354 --> 00:24:00,147 Onları patlatmamı ister misin? 438 00:24:09,615 --> 00:24:11,200 Şimdi bekle. 439 00:24:11,408 --> 00:24:13,702 Bunu konuşarak çözebiliriz diyorum. 440 00:24:13,911 --> 00:24:15,913 Ne söyleyeceğiz? 441 00:24:16,121 --> 00:24:17,998 Sendika değişiyor Anna. 442 00:24:18,207 --> 00:24:20,167 gidemezsin demek istiyorum bu kamyonlara saldırıyorum 443 00:24:20,376 --> 00:24:22,920 felaket Jane gibi bir otoyolda. 444 00:24:23,921 --> 00:24:26,382 Şu felaket Jane saçmalığını kes artık! 445 00:24:26,590 --> 00:24:27,841 Bırak onları tutuklayayım. 446 00:24:28,050 --> 00:24:30,135 Geri çekil, kış. 447 00:24:30,344 --> 00:24:31,512 Seni uyarıyorum. 448 00:24:31,720 --> 00:24:33,764 Sen ve Moiry'nin işi bitti. 449 00:24:33,973 --> 00:24:35,182 Unut gitsin. 450 00:24:36,350 --> 00:24:39,436 Seni ve kamyonunu buradan çıkar 451 00:24:39,645 --> 00:24:42,690 kendimi unutmadan önce doğal olarak tatlı eğilim 452 00:24:42,898 --> 00:24:45,109 ve kışı üzerinize salıverin. 453 00:24:45,317 --> 00:24:46,317 Şimdi anladın! 454 00:24:46,443 --> 00:24:48,070 Hadi buradan çıkalım paslı. 455 00:24:48,278 --> 00:24:49,363 Orospu çocuğu. 456 00:24:59,915 --> 00:25:03,544 Anna, konuştum bana söylediğin gibi telefon. 457 00:25:05,212 --> 00:25:06,755 Moiry vuruldu. 458 00:25:07,965 --> 00:25:11,427 Anne, Los Angeles'ta işi bırakan eller. 459 00:25:12,607 --> 00:25:14,446 Gidip biraz alayım çocuklar ve gidip onları alın. 460 00:25:14,471 --> 00:25:15,514 Hayır, Chuck'ı gönder. 461 00:25:15,723 --> 00:25:17,099 Nereye gittiklerini görün. 462 00:25:18,100 --> 00:25:19,340 Ama Anna, Rose da onlarla gitti. 463 00:25:19,435 --> 00:25:20,728 Gidip onları alayım. 464 00:25:21,854 --> 00:25:23,105 Hayır, bırak gitsinler. 465 00:25:23,313 --> 00:25:24,982 Henüz oyunu oynamadılar. 466 00:25:25,190 --> 00:25:26,191 Sen ve kıvırcık? 467 00:25:26,400 --> 00:25:28,600 Sen oraya git ve şunu yap bu gece lordsburg'dan teslim alma 468 00:25:28,625 --> 00:25:29,570 planladığımız gibi. 469 00:25:29,778 --> 00:25:31,071 Peki devam et! 470 00:25:31,280 --> 00:25:32,680 Bir gün önce geri dönebilecek misin bir bak. 471 00:25:32,823 --> 00:25:33,823 Haydi. 472 00:25:37,953 --> 00:25:41,040 Sizi büyük adam sanıyordum halledebileceğini söyledi. 473 00:25:41,248 --> 00:25:44,626 Peki bizden ne istedin ne yapacaksın, orayı mı vuracaksın? 474 00:25:44,835 --> 00:25:46,754 sen buralarda takılıyordun çok fazla kovboy var. 475 00:25:46,962 --> 00:25:49,173 Sen sınıftasın. 476 00:25:49,381 --> 00:25:50,424 Evet, sınıf. 477 00:25:51,675 --> 00:25:53,385 Seni bundan çıkaracağım 478 00:25:53,594 --> 00:25:55,804 ve Vegas'ta büyük bir başarı elde edeceksin. 479 00:25:56,013 --> 00:25:58,640 Bak, yapacağını söylemiştin önce annene iyi bak. 480 00:25:58,849 --> 00:25:59,892 Onun için endişelenme. 481 00:26:00,100 --> 00:26:02,144 Onunla ben ilgileneceğim evlat. 482 00:26:02,352 --> 00:26:03,645 Ben çocuk değilim. 483 00:26:04,730 --> 00:26:07,107 Bekle, yeni kamyon durağımı beğendin mi? 484 00:26:07,316 --> 00:26:09,401 ve yeni tabelayı beğendin mi? 485 00:26:09,610 --> 00:26:11,361 H çalışmıyor. 486 00:26:11,570 --> 00:26:15,074 Bunu düzelteceğim diğer her şey gibi. 487 00:26:15,282 --> 00:26:16,682 O aptal tabela bana daha fazla paraya mal oldu 488 00:26:16,867 --> 00:26:18,786 Şerif'in kendisini satın almak için. 489 00:26:20,913 --> 00:26:23,457 Dışkı güvercinimiz. 490 00:26:23,665 --> 00:26:24,708 Bunu sevdim. 491 00:26:26,001 --> 00:26:27,795 Oldukça tatlısın. 492 00:26:30,255 --> 00:26:31,255 Madeline. 493 00:26:33,008 --> 00:26:34,318 Kızların hiçbiri dışarı çıkmıyor 494 00:26:34,343 --> 00:26:36,720 işte silahlı bir adam olmadan, tamam mı? 495 00:26:36,929 --> 00:26:39,348 Bir sorun mu var Anna? 496 00:26:39,556 --> 00:26:41,058 Olmakla yükümlü. 497 00:26:41,266 --> 00:26:43,310 Mekanın etrafındaki tüm güvenliği sıkılaştırın. 498 00:26:43,519 --> 00:26:45,062 Yakaladım. 499 00:26:46,730 --> 00:26:47,815 La'yla konuştun mu? 500 00:26:48,023 --> 00:26:50,275 Evet, kamyon durağının senin olduğunu söylediler 501 00:26:50,484 --> 00:26:52,528 kapıyı çalmamıza yardım edersen Anna ve oğlanları bırakın. 502 00:26:54,530 --> 00:26:58,867 Sanırım bu anneme gösterecek Artık çocuk değilim 503 00:26:59,076 --> 00:27:00,953 ve hepsini sana borçluyum. 504 00:27:03,247 --> 00:27:05,541 Bu bir borç olacak 505 00:27:06,500 --> 00:27:08,210 Ödemeyi umursamıyorum. 506 00:27:08,418 --> 00:27:09,738 Ah bebeğim. 507 00:27:09,795 --> 00:27:12,047 La'da siz kızların Hicks olduğunu söylediler. 508 00:27:36,155 --> 00:27:39,074 Şimdi sana biraz göstereceğim tek iyi numaralardan 509 00:27:39,283 --> 00:27:40,659 bana annem öğretti. 510 00:28:47,017 --> 00:28:49,811 Evet, yaklaşık sekizimiz var Hickory Caddesi'nin aşağısındaki bloklarda. 511 00:28:50,020 --> 00:28:51,020 Evet. 512 00:28:52,022 --> 00:28:53,607 Evet, iki bloğumuz var. 513 00:28:53,815 --> 00:28:56,193 Mısır ve cevize üç blok. 514 00:28:56,401 --> 00:28:58,570 Bu da ne böyle? 515 00:28:58,779 --> 00:29:01,865 Bunu hiç okuyamıyorum kahrolası bir kadın yazıyor. 516 00:29:02,074 --> 00:29:03,367 Seni aptal kahrolası kovboy. 517 00:29:03,575 --> 00:29:04,826 Yazıldı. 518 00:29:05,035 --> 00:29:07,079 Biliyorum ama burada her şeyin üstü çizilmiş. 519 00:29:20,217 --> 00:29:23,971 İşte buradalar. 520 00:29:24,179 --> 00:29:29,059 Hey, hiçbir şey söylemek istemiyorum seni üzmek için ama öyle değil mi? 521 00:29:34,940 --> 00:29:35,565 Kahretsin, kıvırcık. 522 00:29:35,774 --> 00:29:37,150 Bu lanet bir kurulum. 523 00:29:41,196 --> 00:29:43,740 Lanet olsun, bırak o kamyonu evlat. 524 00:29:44,783 --> 00:29:46,493 Hadi onları alalım. 525 00:29:47,411 --> 00:29:48,411 Tamam aşkım. 526 00:29:49,538 --> 00:29:51,915 Parçalamak zorunda kalacağız Bizi takip etmelerini sağlamak için. 527 00:29:52,124 --> 00:29:54,835 Peki cehennem, o zaman sadece karıştır biraz kalktılar mı? 528 00:30:21,695 --> 00:30:25,532 Çok hızlıydı dostum. 529 00:30:25,741 --> 00:30:27,159 Şimdi ne yapacağız? 530 00:30:27,367 --> 00:30:28,207 Merak etme kıvırcık. 531 00:30:28,327 --> 00:30:29,369 Bir fikrim var. 532 00:31:13,705 --> 00:31:14,331 Arabam! 533 00:31:14,539 --> 00:31:15,539 Arabam! 534 00:31:41,691 --> 00:31:46,655 ♪ Her gün seni seviyorum biraz daha ♪ 535 00:31:47,364 --> 00:31:52,285 ♪ beni adil hissettiriyorsun sanki 3 metre boyundaymışım gibi ♪ 536 00:31:52,494 --> 00:31:55,205 ♪ yaşadığımız bu huzursuz dünyada ♪ 537 00:31:55,414 --> 00:31:57,916 ♪ beni iyi hissettiriyorsun ♪ 538 00:31:58,125 --> 00:32:03,004 ♪ ve başka hiçbir şey yok bu çok önemli ♪ 539 00:32:03,880 --> 00:32:06,550 ♪ yaşamamın sebebi sensin ♪ 540 00:32:06,758 --> 00:32:09,511 ♪ önemsememin sebebi sensin ♪ 541 00:32:09,719 --> 00:32:14,599 ♪ sen en tatlı şeysin benim dünyam bunu biliyor ♪ 542 00:32:15,600 --> 00:32:18,562 ♪ eve yorgun ve yalnız geldiğimde ♪ 543 00:32:18,770 --> 00:32:20,021 ♪ biliyorum sen ♪ 544 00:32:20,230 --> 00:32:21,940 Mac ve Curly henüz dönmediler. 545 00:32:22,149 --> 00:32:23,275 Evet biliyorum. 546 00:32:24,401 --> 00:32:28,447 Bilirsin, bir şeyler buralarda oluyor. 547 00:32:28,655 --> 00:32:31,867 Smith adında bir adam bana iş teklif etti 548 00:32:32,075 --> 00:32:36,079 maaşımın iki katıyla eyaletlerarası yolda. 549 00:32:36,288 --> 00:32:40,250 ♪ Ona güvenmedim, bu yüzden ♪ ona nereye gideceğini söyledim. 550 00:32:40,459 --> 00:32:41,668 Teşekkürler Trish. 551 00:32:42,669 --> 00:32:44,504 Endişelenme. 552 00:32:44,713 --> 00:32:45,473 Başları dertte. 553 00:32:45,547 --> 00:32:46,715 Nereye gideceğimi biliyorum. 554 00:32:46,923 --> 00:32:47,632 Cehennem... 555 00:32:47,841 --> 00:32:49,551 İyi geceler, Trish. 556 00:32:51,511 --> 00:32:52,511 Gece. 557 00:33:07,068 --> 00:33:07,828 Henüz dönmedi. 558 00:33:08,028 --> 00:33:09,028 Bu zor mu? 559 00:33:09,196 --> 00:33:10,989 Sanırım onu ​​geri sürüklemem gerekecek. 560 00:33:11,198 --> 00:33:14,576 Kendi kızım! 561 00:33:21,541 --> 00:33:26,338 Orası doğuya benziyor bu kiralık kasa soygunu muydu 562 00:33:29,007 --> 00:33:30,884 ve yaklaşık 1/4 milyon dolar var 563 00:33:31,092 --> 00:33:34,012 menkul kıymetler bu şekilde hareket ediyor. 564 00:33:34,221 --> 00:33:38,058 bununla uğraşmak istemiyorum Raketin sonu, Seago. 565 00:33:38,266 --> 00:33:40,769 Burada iyi bir şeyim var. 566 00:33:40,977 --> 00:33:43,522 Buraya gelmen iyi oldu tatlım. 567 00:34:10,590 --> 00:34:11,590 Mac. 568 00:34:14,636 --> 00:34:15,929 Hangi cehennemdeydin? 569 00:34:16,137 --> 00:34:19,224 ve mavi alevlerin içinde ne var kamyonuma bunu yaptın mı? 570 00:34:19,432 --> 00:34:20,432 Şuna bak! 571 00:34:20,517 --> 00:34:21,601 Tanrım! 572 00:34:21,810 --> 00:34:24,312 Bu 800 dolar değerinde kolay bir hasar! 573 00:34:24,521 --> 00:34:26,398 Siz ikiniz birbirinizle mi karşılaştınız? 574 00:34:26,606 --> 00:34:27,774 - Tanrım! - Elbette. 575 00:34:27,983 --> 00:34:28,983 Lanet olsun, Anna. İşte bu! 576 00:34:29,150 --> 00:34:31,310 Bıraktım, yemin ederim ki Ben de geri dönmeyeceğim. 577 00:34:31,486 --> 00:34:33,154 Bütün gece kıçımızı yırttık 578 00:34:33,363 --> 00:34:35,043 ve biz hayatımızı riske atıyoruz 579 00:34:35,068 --> 00:34:36,575 ve aldığımız teşekkür bu mu? 580 00:34:36,783 --> 00:34:37,592 Bu lanet bir tuzaktı, Anna. 581 00:34:37,617 --> 00:34:38,377 Zar zor kurtulduk. 582 00:34:38,535 --> 00:34:40,055 Dışarıda 6-8 polis arabası vardı 583 00:34:40,161 --> 00:34:43,623 ve yaklaşık bir milyon polis ve aldığımız teşekkür bu. 584 00:34:43,832 --> 00:34:44,832 sana şimdi söyleyeceğim 585 00:34:44,902 --> 00:34:47,102 Küçükken bir amcam var pembe gıdıklanacak rock 586 00:34:47,127 --> 00:34:48,837 onun için çalışmamı istedi. 587 00:34:49,045 --> 00:34:50,672 Muhtemelen öldürüldük. 588 00:34:50,880 --> 00:34:53,174 Bu çok büyük bir kayıp olur. 589 00:35:27,375 --> 00:35:28,710 ♪ Merhaba ♪ 590 00:35:28,918 --> 00:35:30,045 ♪ Ben bir kamyonum ♪ 591 00:35:34,883 --> 00:35:37,177 ♪ Kamyon şoförleriyle ilgili şarkılar duymuşsundur ♪ 592 00:35:37,385 --> 00:35:39,554 ♪ hikayeleri birçok kez anlatıldı ♪ 593 00:35:39,763 --> 00:35:41,973 ♪ Pittsburgh'dan nasıl çıktılar ♪ 594 00:35:42,182 --> 00:35:44,100 ♪ altı gün boyunca yolda ♪ 595 00:35:44,309 --> 00:35:46,603 ♪ şu tüylü nehir kanyonu hakkında ♪ 596 00:35:46,811 --> 00:35:48,647 ♪ ve eski dedikodulara tırmanıyorum ♪ 597 00:35:48,855 --> 00:35:50,732 ♪ Teksas'taki o eski yol evi ♪ 598 00:35:50,940 --> 00:35:53,193 ♪ ve arkalarında bıraktıkları kızlar ♪ 599 00:35:53,401 --> 00:35:55,570 ♪ onların cesaret hikayelerini duydun ♪ 600 00:35:55,779 --> 00:35:57,530 ♪ ve bence bu gayet iyi ♪ 601 00:35:57,739 --> 00:35:59,908 ♪ ama bir dakikanızı ayırabilirseniz ♪ 602 00:36:00,116 --> 00:36:03,411 ♪ peki ben de sana benimkini söylemek isterim ♪ 603 00:36:03,620 --> 00:36:05,789 ♪ Kamyon şoförleri olmazdı ♪ 604 00:36:05,997 --> 00:36:07,916 ♪ eğer biz kamyonlar olmasaydı ♪ 605 00:36:08,124 --> 00:36:10,794 ♪ çift kavrama yok, vites sıkışması yok, ♪ 606 00:36:11,002 --> 00:36:12,629 ♪ kahve içen fındıklar ♪ 607 00:36:12,837 --> 00:36:15,048 ♪ zafere giden yolu açacaklar ♪ 608 00:36:15,256 --> 00:36:17,092 ♪ çok şanslılar ♪ 609 00:36:17,300 --> 00:36:19,302 ♪ Kamyon şoförleri olmazdı ♪ 610 00:36:19,511 --> 00:36:23,139 ♪ eğer biz kamyonlar olmasaydı ♪ 611 00:36:51,918 --> 00:36:54,504 ♪ eğer zamanında gidersek, övgüyü o alır ♪ 612 00:36:54,713 --> 00:36:56,923 ♪ eğer geç kalırsak suçu ben üstlenirim ♪ 613 00:36:57,132 --> 00:36:59,092 ♪ panjurlar açık olan o tepelere ♪ 614 00:36:59,300 --> 00:37:01,386 ♪ yığınlarım alevler içinde ♪ 615 00:37:01,594 --> 00:37:03,513 ♪ Tankerim kırmızı ışıkta yanıyor ♪ 616 00:37:03,722 --> 00:37:05,932 ♪ tanklardan dizel emiyor ♪ 617 00:37:06,141 --> 00:37:08,727 ♪ Onları güneye götürür ve geri getirirdim ♪ 618 00:37:08,935 --> 00:37:10,562 ♪ Tek bir teşekkür bile etmeden ♪ 619 00:37:10,770 --> 00:37:12,814 ♪ yani artık hikayemi duydun ♪ 620 00:37:13,022 --> 00:37:15,316 ♪ ve sanırım bu benim kötü şansım ♪ 621 00:37:15,525 --> 00:37:17,360 ♪ Kamyon şoförleri olmazdı ♪ 622 00:37:17,569 --> 00:37:20,739 ♪ eğer biz kamyonlar olmasaydı ♪ 623 00:37:20,947 --> 00:37:23,116 ♪ Kamyon şoförleri olmazdı ♪ 624 00:37:23,324 --> 00:37:25,368 ♪ eğer biz kamyonlar olmasaydı ♪ 625 00:37:25,577 --> 00:37:28,079 ♪ çift kavrama yok, vites sıkışması yok, ♪ 626 00:37:28,288 --> 00:37:29,998 ♪ kahve içen fındıklar ♪ 627 00:37:30,206 --> 00:37:32,417 ♪ zafere giden yolu açacaklar ♪ 628 00:37:32,625 --> 00:37:34,461 ♪ çok şanslılar ♪ 629 00:37:34,669 --> 00:37:37,005 ♪ Kamyon şoförleri olmazdı ♪ 630 00:37:37,213 --> 00:37:39,174 ♪ eğer biz kamyonlar olmasaydı ♪ 631 00:37:39,382 --> 00:37:41,342 ♪ Kamyon şoförleri olmazdı ♪ 632 00:37:41,551 --> 00:37:45,180 ♪ eğer biz kamyonlar olmasaydı ♪ 633 00:37:57,734 --> 00:37:58,694 Onun nesi var? 634 00:37:58,719 --> 00:38:01,196 Neyin peşinde olduğunu sanıyorsun? 635 00:38:01,404 --> 00:38:02,697 O sadece bir çocuk, Anna. 636 00:38:02,906 --> 00:38:03,656 Cehennem ateşi. 637 00:38:03,865 --> 00:38:04,949 "O sadece bir çocuk Anna. 638 00:38:05,158 --> 00:38:06,201 Cehennem ateşi." 639 00:38:06,409 --> 00:38:08,620 Onu biraz rahatlat. 640 00:38:21,382 --> 00:38:23,510 Hey Anna, bunu sendika mı inşa edecek? 641 00:38:23,718 --> 00:38:25,178 yoksa petrol şirketleri mi? 642 00:38:25,386 --> 00:38:27,347 Aynı fark. 643 00:38:36,523 --> 00:38:40,360 ♪ Annem doğdu Wall Creek madeninde ♪ 644 00:38:40,568 --> 00:38:44,405 ♪ babam bir kamyon şoförüydü aynı güzel zamanlar hakkında ♪ 645 00:38:44,614 --> 00:38:47,784 ♪ annem 13 yaşında büyüdü ♪ 646 00:38:47,992 --> 00:38:49,327 ♪ onun bir erkeği vardı ♪ 647 00:38:49,536 --> 00:38:53,498 ♪ arada bir bebek büyüdü ♪ 648 00:38:53,706 --> 00:38:56,417 ♪ anne kamyon şoförü blues neden yaptı ♪ 649 00:39:00,463 --> 00:39:01,463 Ah kahretsin. 650 00:39:01,548 --> 00:39:03,341 Benden vazgeçemezsin genç bayan! 651 00:39:03,550 --> 00:39:07,470 seninle işim bitti ve senin aptal kovboyun. 652 00:39:07,679 --> 00:39:08,679 İşte, biliyor musun? 653 00:39:12,141 --> 00:39:14,602 ♪ Annem orada çalışıyordu ♪ 654 00:39:16,271 --> 00:39:18,189 ♪ babam sık sık orada dururdu ♪ 655 00:39:39,043 --> 00:39:40,043 Haydi Mac. 656 00:41:12,637 --> 00:41:14,117 Kenara çek, seni şişko piç. 657 00:41:14,180 --> 00:41:14,973 Şişman piç mi? 658 00:41:15,181 --> 00:41:16,407 O kız Smith'e ait. 659 00:41:16,432 --> 00:41:17,725 Şimdi onu yakaladık. 660 00:41:17,933 --> 00:41:19,093 Çek şu orospu çocuğunu kenara 661 00:41:19,118 --> 00:41:20,398 Seni yoldan çıkarmadan önce! 662 00:41:20,453 --> 00:41:21,395 Ah evet? 663 00:41:21,437 --> 00:41:22,437 Hatta beklemek. 664 00:41:25,900 --> 00:41:28,528 Ne yapmaya çalışıyor? 665 00:41:29,821 --> 00:41:30,821 Lanet olsun. 666 00:41:30,905 --> 00:41:32,490 - Siktir git. - Onu oraya geri götürün. 667 00:41:34,409 --> 00:41:35,049 Hadi bebeğim. 668 00:41:35,243 --> 00:41:37,453 Kafanı oraya geri koy. 669 00:41:37,662 --> 00:41:41,374 Aşağı in yoksa ben gideceğim kafanı ters çevir! 670 00:41:43,668 --> 00:41:44,752 Oturun. 671 00:41:44,961 --> 00:41:46,504 Hadi bebeğim. 672 00:41:46,713 --> 00:41:47,755 Hadi bebeğim! 673 00:41:49,382 --> 00:41:50,633 Orospu olma! 674 00:41:52,343 --> 00:41:53,143 Bana söyleme! 675 00:41:53,177 --> 00:41:55,430 Bir gün bunun için bana teşekkür edeceksin! 676 00:41:57,932 --> 00:41:58,932 Kes şunu! 677 00:42:36,846 --> 00:42:41,059 Vay, Mac! 678 00:43:10,171 --> 00:43:12,757 Kahretsin, bir adam alabilir bu saçmalığı yaparken öldürüldü. 679 00:43:12,965 --> 00:43:15,510 Smith çok kızacak. 680 00:43:20,306 --> 00:43:23,476 Lanet olsun, kamyonumu mahvettiler. 681 00:43:23,684 --> 00:43:24,727 Zavallı kamyonum. 682 00:43:26,104 --> 00:43:27,104 Bok. 683 00:43:28,064 --> 00:43:29,064 Bok. 684 00:43:29,899 --> 00:43:31,651 Onlara göstereceğim. 685 00:43:31,859 --> 00:43:35,696 Orospu çocukları. 686 00:43:35,905 --> 00:43:39,700 Bu benim arabam. 687 00:43:45,123 --> 00:43:46,123 Kahretsin. 688 00:43:52,213 --> 00:43:54,757 Lanet olsun, o lanet çocuk.. 689 00:44:30,001 --> 00:44:31,544 Mac, sen misin? 690 00:44:59,447 --> 00:45:01,824 Hayır. 691 00:45:04,243 --> 00:45:07,038 Bütün bu kirli alçaklıklardan, 692 00:45:07,246 --> 00:45:10,625 şık ve bağlayıcı, arkadan bıçaklama, göbek soyma, 693 00:45:10,833 --> 00:45:14,754 el altından, berbat, pis kokulu, bir sürü numara. 694 00:45:14,962 --> 00:45:16,172 Bunun için onları yakalayacağız. 695 00:45:16,380 --> 00:45:19,175 Maça yapacağız. 696 00:45:19,383 --> 00:45:21,385 Chuck'ın cesedini şimdilik arka odaya koyun. 697 00:45:21,594 --> 00:45:22,970 Birini arayamaz mıyız? 698 00:45:23,179 --> 00:45:25,099 Hayır, bu bir cinayet ve Polisi aramak ister misin? 699 00:45:25,139 --> 00:45:25,779 Ah, Anna. 700 00:45:25,973 --> 00:45:27,934 Bu bir tesadüf değildi. 701 00:45:31,312 --> 00:45:33,731 Aşağıya in. 702 00:45:33,940 --> 00:45:35,233 Neredeydin? 703 00:45:41,906 --> 00:45:44,367 sahip olduğumu düşünüyorsun bununla bir ilgisi var mı? 704 00:45:44,575 --> 00:45:46,744 Bu işin arkasında Smith var tatlım. 705 00:45:46,953 --> 00:45:49,580 Belki kış bunu yapmıştır, belki yapmamıştır. 706 00:45:49,789 --> 00:45:51,332 Ama bunun arkasında Smith var. 707 00:45:51,540 --> 00:45:54,418 Lanet olsun, şimdi bırak şunu anne. 708 00:45:58,464 --> 00:46:02,718 Neden bunu yapıyoruz? bu tür saçmalıklara mı takılıp kaldın? 709 00:46:04,512 --> 00:46:08,307 . yapmıyorum senden daha iyi değil. 710 00:46:08,516 --> 00:46:10,643 Evet ama asla hiçbir şey söylemiyorsun. 711 00:46:10,851 --> 00:46:13,854 Bak, yapacak bir işin var, değil mi? 712 00:46:14,063 --> 00:46:16,649 O zaman yap ve saçmalamayı bırak. 713 00:46:16,857 --> 00:46:20,611 Tamam, yapacağım ama kızacağım. 714 00:46:22,405 --> 00:46:24,031 Ver şu çekici. 715 00:46:27,702 --> 00:46:29,161 Çiviler nerede? 716 00:46:30,871 --> 00:46:32,665 Lanet olsun! 717 00:46:32,873 --> 00:46:34,417 Ah kıvırcık, kapa çeneni. 718 00:46:51,517 --> 00:46:52,517 Mac mi? 719 00:47:09,744 --> 00:47:13,039 Sana yakışır, seni piç. 720 00:47:13,247 --> 00:47:15,750 Seni zorlamıyorum tatlım. 721 00:47:15,958 --> 00:47:17,877 Ama bilmem lazım 722 00:47:18,085 --> 00:47:21,047 kim benimledir, kim bana karşıdır. 723 00:47:22,298 --> 00:47:24,258 Artık kış bitti, koşun 724 00:47:24,467 --> 00:47:29,347 ve muhtemelen arabayı sürüyor o adam şu anda. 725 00:47:29,972 --> 00:47:33,267 Hadi ama her zaman yanındayım biliyorsun. 726 00:47:34,685 --> 00:47:35,811 Söz veriyorum. 727 00:47:39,065 --> 00:47:40,065 "Kay?" 728 00:47:41,025 --> 00:47:42,401 Biraz hafifletin. 729 00:47:43,361 --> 00:47:44,737 Bu benim kızım. 730 00:47:46,113 --> 00:47:48,574 Ve bu büyük işi çektikten sonra, 731 00:47:50,159 --> 00:47:51,535 seni satın alacağım 732 00:47:53,204 --> 00:47:55,748 10.000 dolar değerinde ne varsa. 733 00:47:55,956 --> 00:47:56,956 Söz veriyorum. 734 00:47:57,041 --> 00:47:58,041 İyi. 735 00:47:58,167 --> 00:47:58,927 Bana ne olduğunu söyle. 736 00:47:59,043 --> 00:48:00,294 Belki yardımcı olabilirim. 737 00:48:00,503 --> 00:48:02,922 Hayır, bu artık bir sır tatlım. 738 00:48:04,507 --> 00:48:08,511 Ama hadi ama anladım bu gece sana bir iş 739 00:48:18,604 --> 00:48:19,604 Merhaba bebeğim. 740 00:48:20,398 --> 00:48:22,233 İyi uyudun mu? 741 00:48:22,441 --> 00:48:24,318 Artık tamamen dinlendim. 742 00:48:26,487 --> 00:48:28,406 Hiç uyumuyor musun? 743 00:48:28,614 --> 00:48:30,324 Sadece yalnız olduğumda. 744 00:48:33,661 --> 00:48:35,121 Artık bu kadar yeter. 745 00:48:38,958 --> 00:48:42,128 Ve sen hala beni istiyorsun Anna'ya iş sormayı mı düşünüyorsun? 746 00:48:42,336 --> 00:48:42,962 Evet. 747 00:48:43,170 --> 00:48:45,631 Peki nitelikleriniz neler? 748 00:48:45,840 --> 00:48:48,843 Saldırı suçundan Bearsville'de iki yıl 749 00:48:49,051 --> 00:48:51,137 Soygun suçundan Quentin'de üç yıl 750 00:48:51,345 --> 00:48:54,223 ve altı ay ilçe hapishanesinde 751 00:48:54,432 --> 00:48:57,059 ölümcül silahla saldırı suçundan. 752 00:48:57,268 --> 00:48:58,748 Ama bunu hiçbir zaman bana yüklemediler. 753 00:48:58,853 --> 00:49:01,730 Silahlara ihtiyacımız olacak Buradaki şeylere bir bak. 754 00:49:01,939 --> 00:49:03,691 Silah kullanabilir misin? 755 00:49:03,899 --> 00:49:05,776 Şimdi ne düşünüyorsun? 756 00:49:07,695 --> 00:49:11,073 Silah kullanabileceğinden emin olduğunu ilk elden biliyorum. 757 00:49:22,126 --> 00:49:24,628 Düşünüyordun sana söylediklerim hakkında mı? 758 00:49:24,837 --> 00:49:26,422 'Para konusunda mı? 759 00:49:26,630 --> 00:49:28,757 Hayır, menkul kıymetler hakkında. 760 00:49:38,684 --> 00:49:39,477 Merhaba tatlım. 761 00:49:41,479 --> 00:49:44,648 Benim evimde yaşananlar, 762 00:49:44,857 --> 00:49:46,233 bir daha olmayacak. 763 00:49:46,442 --> 00:49:47,860 Söz veriyorum. 764 00:49:48,068 --> 00:49:49,068 İyi. 765 00:49:51,030 --> 00:49:52,990 Uygun mu? 766 00:49:53,199 --> 00:49:54,199 Öyle görünüyor. 767 00:49:55,034 --> 00:49:57,411 İyi. Dinle, hızlı hareket etmeliyiz. 768 00:49:57,620 --> 00:50:00,247 Bunun olduğunu duydum pis görünüşlü adam ortalıkta dolaşıyor. 769 00:50:00,456 --> 00:50:01,874 Onu gördün mü? 770 00:50:02,082 --> 00:50:03,876 Hayır, onu görmedim. 771 00:50:04,877 --> 00:50:06,462 Onu ne için istiyorsun? 772 00:50:06,670 --> 00:50:09,048 Ben ve o doğuda birlikte bir iş yapmıştık. 773 00:50:09,256 --> 00:50:12,009 Sadece onu son zamanlarda görmedim. 774 00:50:12,218 --> 00:50:14,512 Burada olmadığından emin misin? 775 00:50:15,429 --> 00:50:19,058 Bak, sana onu görmediğimi söyledim. 776 00:50:19,266 --> 00:50:20,266 Güzel. 777 00:50:21,644 --> 00:50:24,605 Artık birinci sınıf bir oyuncak bebek gibi görünüyorsun. 778 00:50:25,648 --> 00:50:28,776 İçinde iyi görüneceksin Las Vegas'taki kumarhaneler. 779 00:50:28,984 --> 00:50:29,984 Unut gitsin. 780 00:50:35,866 --> 00:50:36,867 Peki ya anne? 781 00:50:37,076 --> 00:50:38,077 Annem için endişelenme. 782 00:50:38,285 --> 00:50:39,411 Ben onunla ilgileniyorum. 783 00:50:39,620 --> 00:50:40,913 Bir şey biliyor musun? 784 00:50:41,121 --> 00:50:42,581 Sanırım seni seviyorum. 785 00:50:47,002 --> 00:50:49,421 Onu geri aldım. 786 00:50:49,630 --> 00:50:51,131 Ne kadar süreliğine? 787 00:50:51,340 --> 00:50:52,340 Tanrım, Seago. 788 00:50:54,260 --> 00:50:57,555 Rose ve ben sorun yaşadık. ama böyle bir şey yok. 789 00:50:57,763 --> 00:50:58,763 Lanet olsun Smith. 790 00:50:59,807 --> 00:51:02,351 Sana ne diyeceğim Anna. 791 00:51:02,560 --> 00:51:05,813 Eğer menkul kıymetleri almama yardım edersen, 792 00:51:06,021 --> 00:51:09,483 Smith'i iflas ettireceğiz. 793 00:51:11,360 --> 00:51:13,904 Kendinle bir anlaşma yaptın, kovboy. 794 00:51:14,113 --> 00:51:15,406 Şehir yok orospu çocuğu 795 00:51:15,614 --> 00:51:19,243 beni kendi bölgemden kovacak. 796 00:51:19,451 --> 00:51:20,744 50/50. 797 00:51:22,621 --> 00:51:23,747 Hemen aşağısında. 798 00:51:31,171 --> 00:51:32,756 ♪ Sebebi sensin ♪ 799 00:51:32,965 --> 00:51:34,925 ♪ bunu yapıyorum ♪ - hey. 800 00:51:35,134 --> 00:51:36,294 - Mac. - ♪ sebep sensin ♪ 801 00:51:36,319 --> 00:51:37,362 ♪ umurumda ♪ 802 00:51:37,469 --> 00:51:38,929 ♪ sen en tatlı şeysin ♪ 803 00:51:39,138 --> 00:51:40,639 gözlerin daha iyi mi? 804 00:51:40,848 --> 00:51:41,848 Sorun değil. 805 00:51:43,809 --> 00:51:45,269 Sorun ne? 806 00:51:47,396 --> 00:51:49,732 Chuck, değil mi? 807 00:51:49,940 --> 00:51:52,776 Onları yakalayacağız arkadaşlar. bu konuda endişelenme. 808 00:51:52,985 --> 00:51:54,737 Neyse, büyük işten sonra, 809 00:51:54,945 --> 00:51:58,532 hepimizin bol parası olacak. 810 00:51:58,741 --> 00:51:59,867 Hangi büyük iş? 811 00:52:00,909 --> 00:52:04,538 Annem ve Seago planlıyorum sanırım. 812 00:52:05,914 --> 00:52:09,168 Bu konuda hiçbir şey bilmiyor musun? 813 00:52:09,376 --> 00:52:12,671 O zaman sanırım değiller Seni işin içine sokmayı planlıyorum. 814 00:52:12,880 --> 00:52:14,256 5000 alıyorum. 815 00:52:16,175 --> 00:52:17,843 Sonra görüşürüz. 816 00:52:18,052 --> 00:52:20,137 Ben ve Tina'nın büyük bir işi var. 817 00:52:20,346 --> 00:52:22,890 ♪ Umursamamın sebebi sensin ♪ 818 00:52:23,098 --> 00:52:27,978 ♪ sen en tatlı şeysin benim dünyam bunu biliyor ♪ 819 00:52:28,729 --> 00:52:32,232 ♪ eve yorgun ve yalnız geldiğimde ♪ 820 00:52:32,441 --> 00:52:33,692 kesinlikle bir kız. 821 00:52:33,901 --> 00:52:36,111 Kesinlikle bir kaltak. 822 00:52:36,320 --> 00:52:37,946 Ah, Madeline. 823 00:52:38,155 --> 00:52:39,835 Bir gün yaşlı bir kamyoncu çıkacak 824 00:52:40,032 --> 00:52:42,034 o otoyoldan aşağı gel ve o seni yönetecek 825 00:52:42,242 --> 00:52:45,079 ölene kadar yolda bir aşağı bir yukarı. 826 00:52:45,287 --> 00:52:48,332 Keşke acele etse. 827 00:52:48,540 --> 00:52:50,584 O güne kadar içeceğim! 828 00:52:51,627 --> 00:52:53,045 Tanrım, hava çok soğuk. 829 00:52:53,253 --> 00:52:54,963 Bugün yanımızdan kaç kişi geçti? 830 00:52:55,172 --> 00:52:55,798 Yedi. 831 00:52:56,006 --> 00:52:57,274 Ne yapmamız gerekiyor? çıplak falan olmak 832 00:52:57,299 --> 00:52:58,550 Onları durdurmak için mi buradayız? 833 00:52:58,759 --> 00:52:59,479 Çeneni kapatır mısın? 834 00:52:59,593 --> 00:53:01,233 Tıpkı kıvırcık gibi konuşmaya başladın. 835 00:53:01,258 --> 00:53:02,638 Şimdi bir tane daha geliyor. 836 00:53:02,846 --> 00:53:05,086 Şansımızla bu birkaç adam tavuk taşıyor. 837 00:53:05,140 --> 00:53:07,351 Lanet olsun, daha iyi bir yol olmalı. 838 00:53:07,559 --> 00:53:08,911 O orospu çocuğu dursa iyi olur. 839 00:53:08,936 --> 00:53:10,813 Söyleyeceklerim bu kadar. 840 00:53:11,897 --> 00:53:13,565 Kahretsin, duracak. 841 00:53:13,774 --> 00:53:14,817 Hava soğuk. 842 00:53:15,025 --> 00:53:16,025 Hadi o zaman. 843 00:53:37,256 --> 00:53:38,716 Tanrıya şükür. 844 00:54:43,530 --> 00:54:45,866 Çocuğun var mı Seago? 845 00:54:48,660 --> 00:54:51,330 Bebekken çok çaresizler. 846 00:54:51,538 --> 00:54:52,915 Gül? 847 00:54:53,123 --> 00:54:57,503 Beni kandırdın hızlı olması başımı döndürüyor. 848 00:54:57,711 --> 00:54:59,004 Kesinlikle Smith'ti. 849 00:55:01,173 --> 00:55:03,926 Cinayetin kendisinden başka bir şey değil. 850 00:55:04,134 --> 00:55:07,930 Çocuklar nasıl karışır? böyle insanlarla mı? 851 00:55:08,806 --> 00:55:10,265 O yetişkin bir kadın, Anna. 852 00:55:19,691 --> 00:55:21,401 Bu kulağa komik gelecektir. 853 00:55:23,570 --> 00:55:25,113 ama o gün düşünürdüm 854 00:55:25,322 --> 00:55:29,117 ben ve Rose ne zaman burayı birlikte işletelim. 855 00:55:30,619 --> 00:55:32,246 Sanırım o... 856 00:55:34,998 --> 00:55:37,876 Artık sana ihtiyacı olmadığını düşünüyorum. 857 00:55:41,964 --> 00:55:44,341 Tam da onun aradığı şey bu. 858 00:55:45,759 --> 00:55:48,470 Cehennem. 859 00:55:50,848 --> 00:55:54,142 Sanırım artık yaşlanıyorum. 860 00:56:01,650 --> 00:56:02,776 Sıkı. 861 00:56:02,985 --> 00:56:05,487 Neden uzanmıyorsun? 862 00:56:05,696 --> 00:56:07,990 Bütün sırtına masaj yapacağım. 863 00:56:23,422 --> 00:56:25,048 Hemen çıkacağım. 864 00:56:31,680 --> 00:56:33,223 Neler oluyor'? 865 00:56:34,766 --> 00:56:36,977 Sorun değil, sadece işemek için bir mola. 866 00:56:37,185 --> 00:56:38,854 İç ikilinizde bir daire var. 867 00:56:39,062 --> 00:56:40,062 Bu doğru mu? 868 00:57:20,395 --> 00:57:21,605 İsa aşkına. 869 00:57:24,900 --> 00:57:25,900 Merhaba bebeğim. 870 00:57:27,861 --> 00:57:29,696 Seni özledim biliyorsun. 871 00:57:29,905 --> 00:57:31,698 Evet, ben de seni özledim. 872 00:57:31,907 --> 00:57:32,867 Tanrım, bunu yapmak zorunda mıydı... 873 00:57:32,892 --> 00:57:35,661 Neyse, adam bizimle kavga etmeye çalıştı. 874 00:57:35,869 --> 00:57:37,412 Demek istediğim ne yapabilirdik? 875 00:57:37,621 --> 00:57:39,414 Konuşurken yüzüme bak. 876 00:57:40,540 --> 00:57:42,167 Yolu takip etmemiz lazım, değil mi? 877 00:57:42,376 --> 00:57:43,496 Evet ama kahretsin, Smith. 878 00:57:43,521 --> 00:57:44,521 Ama yok. 879 00:57:44,962 --> 00:57:45,671 Unut gitsin. 880 00:57:45,879 --> 00:57:47,239 Annenle hikayen ne? 881 00:57:47,339 --> 00:57:48,966 Annemin planladığı büyük bir iş var. 882 00:57:49,174 --> 00:57:50,968 Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum 883 00:57:51,176 --> 00:57:53,887 ama söz verdiğini biliyorum Sadece yardım etmek için bana beş bin. 884 00:57:54,096 --> 00:57:55,472 Peki ya şu adam Seago? 885 00:57:55,681 --> 00:57:57,401 Peki sahip olmalı bununla ilgili bir şey. 886 00:57:57,426 --> 00:57:59,267 Annem bu türden olamaz yolda para var. 887 00:57:59,476 --> 00:58:00,185 Merhaba Rose. 888 00:58:00,394 --> 00:58:02,688 Gördün mü, annen sana bir parlaklık vermiş. 889 00:58:02,896 --> 00:58:04,272 Kaybol. 890 00:58:04,481 --> 00:58:07,567 O küçük bir kaplan, paslı. 891 00:58:07,776 --> 00:58:12,030 Dinle, kesin bir şey var yapmamız gereken şeyler, değil mi? 892 00:58:12,239 --> 00:58:14,157 Anladın demek istiyorum. 893 00:58:14,366 --> 00:58:15,366 Beni hala hasta ediyor. 894 00:58:15,574 --> 00:58:16,200 Beni dinle. 895 00:58:16,408 --> 00:58:20,455 Sadece beşini düşün Büyük bir ödül alacaksın, tamam mı? 896 00:58:20,664 --> 00:58:22,833 Kamyonu getir, paslı. 897 00:58:23,041 --> 00:58:24,668 Görüşürüz tatlım. 898 00:58:24,876 --> 00:58:25,876 Hoşçakal. 899 00:58:26,545 --> 00:58:29,256 Ona iyi bir replik ver. 900 00:58:29,464 --> 00:58:30,464 İşe yarayacak. 901 00:58:34,302 --> 00:58:35,679 İğrenç domuz. 902 00:58:49,943 --> 00:58:50,943 Anne? 903 00:58:52,279 --> 00:58:53,864 Tamam tatlım. 904 00:58:54,072 --> 00:58:57,409 Sen hemen içeri gel elinden geldiğince, duydun mu? 905 00:58:57,617 --> 00:58:58,617 Hoşça kal tatlım. 906 00:58:59,870 --> 00:59:01,163 Piç. 907 00:59:01,371 --> 00:59:02,956 Ed'i öldürüp kamyonu aldılar 908 00:59:03,165 --> 00:59:05,000 ve Rose'u benzin istasyonunda bıraktım. 909 00:59:05,208 --> 00:59:06,501 Tamam deniz. 910 00:59:06,710 --> 00:59:08,587 Sorun nedir? 911 00:59:08,795 --> 00:59:11,882 Jared bir sığır kamyonuyla geliyor. 912 00:59:12,090 --> 00:59:13,383 Saat 9'da d'yi daire içine alın. 913 00:59:14,384 --> 00:59:15,427 Senin için bir şey ifade ediyor mu? 914 00:59:15,635 --> 00:59:17,220 Elbette bu yaşlı Billy'nin koşusu. 915 00:59:17,429 --> 00:59:19,890 Artık benim için çalışamayacak kadar sarhoş oldum. 916 00:59:20,098 --> 00:59:22,476 Billy'ninkini kastetmiyorsun menkul kıymetleri taşıyor. 917 00:59:22,684 --> 00:59:25,270 Bilip bilmediğinden şüpheliyim. 918 00:59:25,479 --> 00:59:27,814 Rose'u geride bırakmak zorunda kalacağız. 919 00:59:28,023 --> 00:59:29,024 O bizimle geliyor. 920 00:59:29,232 --> 00:59:29,983 Ona güvenemiyorum. 921 00:59:30,192 --> 00:59:31,860 İşte bunu öğreneceğim. 922 00:59:32,069 --> 00:59:32,989 Şimdi beni dinle. 923 00:59:33,028 --> 00:59:35,739 Artık Seago, ben hâlâ onun annesiyim. 924 00:59:38,200 --> 00:59:40,243 Bu anlaşmanın yarısı benim. 925 00:59:41,411 --> 00:59:45,457 Şimdi biraz tatlı yedik birlikte vakitler tatlım. 926 00:59:46,541 --> 00:59:51,463 Ama eğer beni mahvetmeye çalışırsan ya da Billy'nin peşinden tek başına git. 927 00:59:51,671 --> 00:59:56,593 yapmadığından emin olacağım eyalet sınırının ötesinde. 928 00:59:56,802 --> 00:59:57,802 Beni duydun mu? 929 01:00:01,723 --> 01:00:04,726 Şimdi seninle hayalet kasabada buluşacağım 930 01:00:04,935 --> 01:00:08,271 ve bölünmeyi gerçekleştireceğiz, tıpkı planladığın gibi. 931 01:00:27,124 --> 01:00:28,250 İşte burada Mac. 932 01:00:30,377 --> 01:00:34,005 Siyah beyaz gün gibi ortada 933 01:00:35,048 --> 01:00:36,048 sadece gör. 934 01:00:37,717 --> 01:00:38,927 Ne yapacağız Mac? 935 01:00:39,136 --> 01:00:40,929 Şuna bir bakın. 936 01:00:42,013 --> 01:00:44,141 Mac, şuna bakar mısın? 937 01:00:44,349 --> 01:00:45,892 Sana gösterirdim. 938 01:00:46,101 --> 01:00:47,561 Ed öldürüldü. 939 01:01:05,579 --> 01:01:07,038 İşte bu kadar Mac 940 01:01:08,623 --> 01:01:10,876 Onun lanet ofisine doğru yürüyeceğim 941 01:01:11,084 --> 01:01:13,170 ve ona bu işi kabul edebileceğini söyleyeceğim 942 01:01:13,378 --> 01:01:15,213 ve hemen yapıştır... 943 01:01:15,422 --> 01:01:17,924 Mac, şuna bakar mısın? 944 01:01:18,133 --> 01:01:20,010 Artık sadece sen ve ben kaldık. 945 01:01:20,218 --> 01:01:21,511 - Mac. - Kalk ve onlara başla, Mac. 946 01:01:21,720 --> 01:01:22,720 Hadi kıvırcık. 947 01:01:22,804 --> 01:01:25,348 Güneş doğmadan önce kilometrelerce yolumuz var. 948 01:01:25,557 --> 01:01:26,600 Ne? 949 01:01:26,808 --> 01:01:28,268 Nevada'da bir iş bulduk 950 01:01:28,476 --> 01:01:31,646 ve bağlantıdaki kişi eski dostum Seago. 951 01:01:31,855 --> 01:01:32,856 O halde hadi, gidelim. 952 01:01:33,064 --> 01:01:35,103 Anna, bir şeyler var Seninle bu konuda konuşmak istiyorum. 953 01:01:35,128 --> 01:01:36,528 - Tam burada... - kapa çeneni kıvırcık. 954 01:01:36,713 --> 01:01:38,069 Hadi Mac. 955 01:01:38,278 --> 01:01:40,238 Sığırların peşinden gidiyoruz. 956 01:01:41,281 --> 01:01:42,699 Sığır mı? 957 01:01:42,908 --> 01:01:44,159 Deli misin? 958 01:01:44,367 --> 01:01:47,162 Ben çılgınım. 959 01:01:47,370 --> 01:01:48,610 Ama yeterince zengin olacağız 960 01:01:48,747 --> 01:01:51,041 kendimize bir tımarhane satın almak. 961 01:02:01,343 --> 01:02:02,594 Şimdi Mac, şuna bak. 962 01:02:02,802 --> 01:02:04,304 Tam burada, siyah beyaz. 963 01:02:04,512 --> 01:02:05,512 Sadece diyor. 964 01:02:19,277 --> 01:02:21,279 ♪ Sürdüğüm bu eski teçhizat ♪ 965 01:02:21,488 --> 01:02:23,490 ♪ yolların en keskini değil ♪ 966 01:02:23,698 --> 01:02:27,577 ♪ bu eski boğalar benim taşıma parfümlü değil ♪ 967 01:02:27,786 --> 01:02:30,121 ♪ ama bunların çoğu olmasaydı ♪ 968 01:02:30,330 --> 01:02:32,290 ♪ kamyon şoförleri de benim gibi ♪ 969 01:02:32,499 --> 01:02:36,253 ♪ o zaman kim getirecek o kemikli biftekler sana ♪ 970 01:02:36,461 --> 01:02:39,005 ♪ biz boğa nakliyecileriyiz ♪ 971 01:02:39,214 --> 01:02:40,966 ♪ büyük boğa güreşçileri ♪ 972 01:02:41,174 --> 01:02:44,761 ♪ onları taşıyorum Ülke genelinde boğalar ♪ 973 01:02:44,970 --> 01:02:47,347 ♪ biz boğa nakliyecileriyiz ♪ 974 01:02:47,555 --> 01:02:49,349 ♪ büyük boğa güreşçileri ♪ 975 01:02:49,557 --> 01:02:53,520 ♪ boğa güreşi kamyon şoförü erkekler ♪ 976 01:03:04,864 --> 01:03:06,741 Nasılsın Billy? 977 01:03:07,909 --> 01:03:09,744 Curly, senin burada ne işin var? 978 01:03:09,953 --> 01:03:11,788 Sadece vakit geçiriyorum. 979 01:03:11,997 --> 01:03:13,665 Çölde mi? 980 01:03:13,873 --> 01:03:14,873 Evet. 981 01:03:14,958 --> 01:03:18,545 Hey Billy, bir sürü koşuyorsun Circle D çiftliğinden yönlendirmek 982 01:03:18,753 --> 01:03:21,131 orada, alkota'da; 983 01:03:26,177 --> 01:03:27,637 Evet, lanet şey. 984 01:03:31,349 --> 01:03:32,434 Kıvırcık, ne oluyor? 985 01:03:32,642 --> 01:03:33,935 Silahı bir kenara bırak. 986 01:03:35,103 --> 01:03:38,148 Siz sığırlarla ilgilenmiyorsunuz. 987 01:03:38,356 --> 01:03:39,566 Biliyorum. 988 01:03:41,151 --> 01:03:42,277 Anna'yı tanıyorsun. 989 01:03:45,572 --> 01:03:46,865 Siparişlerimi aldım. 990 01:03:52,454 --> 01:03:54,622 Peki, lanetleneceğim. 991 01:03:54,831 --> 01:03:56,124 Emir emirdir. 992 01:03:58,543 --> 01:04:00,462 Sanırım bu seni yakaladı. 993 01:04:00,670 --> 01:04:01,390 Şimdi iyi misin? 994 01:04:01,504 --> 01:04:02,505 Rahat mısın? 995 01:04:02,714 --> 01:04:03,714 Peki 996 01:04:05,425 --> 01:04:08,345 Eğer verirsen mecbur kalacağım şişemi geri ver. 997 01:04:08,553 --> 01:04:11,556 Neden elbette, sahip olmamın bir sakıncası yok önce birazcık içelim mi? 998 01:04:11,765 --> 01:04:12,765 Hayır. 999 01:04:13,433 --> 01:04:14,433 Lanet etmek. 1000 01:04:14,476 --> 01:04:15,852 Tamam Bill. 1001 01:04:16,936 --> 01:04:18,605 Belki bunu sayarız. 1002 01:04:18,813 --> 01:04:19,813 Çünkü sana borçluyum. 1003 01:04:19,856 --> 01:04:20,936 Şimdi kendine iyi bak, duydun mu? 1004 01:04:20,961 --> 01:04:23,005 Bana bu şekilde davranmayacağını biliyordum. 1005 01:04:39,959 --> 01:04:42,295 ♪ Biz boğa nakliyecileriyiz ♪ 1006 01:04:42,504 --> 01:04:44,130 ♪ büyük boğa güreşçileri ♪ 1007 01:04:44,339 --> 01:04:47,675 ♪ onları taşıyorum Ülke genelinde boğalar ♪ 1008 01:04:47,884 --> 01:04:50,220 ♪ biz boğa nakliyecileriyiz ♪ 1009 01:04:50,428 --> 01:04:52,222 ♪ büyük boğa güreşçileri ♪ 1010 01:04:52,430 --> 01:04:56,267 ♪ boğa güreşi kamyon şoförü erkekler ♪ 1011 01:04:56,476 --> 01:05:00,063 ♪ bu en iyi iş değil tanıdığım bu dünyada ♪ 1012 01:05:00,271 --> 01:05:03,983 ♪ bazı insanlar bakabilir bana burun kıvırıyorlar ♪ 1013 01:05:04,192 --> 01:05:08,154 ♪ ama mücadele eden biri olmayı tercih ederim bu kabadayı boğalarla ♪ 1014 01:05:08,363 --> 01:05:11,866 ♪ bir yük taşımaktansa ♪ 1015 01:05:12,075 --> 01:05:14,369 ♪ biz boğa nakliyecileriyiz ♪ 1016 01:05:14,577 --> 01:05:16,663 ♪ büyük boğa güreşçileri ♪ 1017 01:05:16,871 --> 01:05:19,999 ♪ boğaları ülkenin öbür ucuna taşıyorum ♪ 1018 01:05:20,208 --> 01:05:22,377 ♪ biz boğa nakliyecileriyiz ♪ 1019 01:05:22,585 --> 01:05:24,462 ♪ büyük boğa güreşçileri ♪ 1020 01:05:24,671 --> 01:05:28,133 ♪ boğa güreşi kamyon şoförü erkekler ♪ 1021 01:05:28,341 --> 01:05:28,967 herhangi bir sorun var mı? 1022 01:05:29,175 --> 01:05:30,176 Hiç sorun yok. 1023 01:05:30,385 --> 01:05:31,594 Billy merhaba demek istedi. 1024 01:05:32,762 --> 01:05:33,388 Merhaba Rose. 1025 01:05:33,596 --> 01:05:34,596 Merhaba kıvırcık. 1026 01:05:37,892 --> 01:05:38,892 Lanet olsun. 1027 01:05:57,162 --> 01:05:59,581 Hey, çık oradan! 1028 01:05:59,789 --> 01:06:02,584 Devam et. 1029 01:06:04,711 --> 01:06:06,296 Belki yerdedir. 1030 01:06:06,504 --> 01:06:07,304 Burası kokuyor. 1031 01:06:07,505 --> 01:06:09,048 Bana para gibi kokuyor. 1032 01:06:09,257 --> 01:06:11,176 sanırım beni istiyorsun yere inmek 1033 01:06:11,384 --> 01:06:12,384 ve bunun için uğraş. 1034 01:06:12,469 --> 01:06:15,597 Sanırım ödeme almak istiyorsun. 1035 01:06:15,805 --> 01:06:16,806 Sanırım tırstım. 1036 01:06:17,015 --> 01:06:18,475 Sanırım öylesin. 1037 01:06:19,434 --> 01:06:21,478 İşte burada. 1038 01:06:21,686 --> 01:06:23,313 İşte bir tane daha. 1039 01:06:23,521 --> 01:06:24,721 - Bir tane daha. - Hayır, bırak onları. 1040 01:06:24,746 --> 01:06:27,066 Sanırım bütün zemin bunlarla kaplı. 1041 01:06:27,275 --> 01:06:29,402 Bakalım burada ne var. 1042 01:06:31,696 --> 01:06:34,032 İşte bu. 1043 01:06:35,492 --> 01:06:36,826 Hey, şuraya bak. 1044 01:06:37,035 --> 01:06:38,035 Bu bir şey değil mi? 1045 01:06:41,915 --> 01:06:44,000 Tamam, bunu nereden buldun? 1046 01:06:44,209 --> 01:06:45,293 Bu? 1047 01:06:45,502 --> 01:06:46,711 Purty, değil mi? 1048 01:06:47,712 --> 01:06:50,340 Bunu garajın zemininde buldum. 1049 01:06:50,548 --> 01:06:51,799 Kimse satın almadı mı? 1050 01:06:52,008 --> 01:06:53,008 Evet. 1051 01:06:54,886 --> 01:06:55,886 Seago. 1052 01:06:57,388 --> 01:06:59,140 Tamam, bu işe yarar. 1053 01:07:00,433 --> 01:07:03,144 O serseri oğluna asla güvenmedim. 1054 01:07:04,521 --> 01:07:06,564 Hemen bölüşelim. 1055 01:07:06,773 --> 01:07:07,857 Hayır. 1056 01:07:08,066 --> 01:07:09,776 Plana devam edelim. 1057 01:07:09,984 --> 01:07:11,152 Plana devam mı edelim? 1058 01:07:11,361 --> 01:07:13,154 Planına devam mı edeceksin? 1059 01:07:13,363 --> 01:07:14,697 Evet. 1060 01:07:14,906 --> 01:07:15,906 Onun planı. 1061 01:07:18,117 --> 01:07:19,117 Bok. 1062 01:07:25,166 --> 01:07:26,960 Kesinlikle çok güzel, Mac. 1063 01:07:34,384 --> 01:07:36,464 Rose, geri dönüyorsun Mac ile kamyon durağına. 1064 01:07:36,489 --> 01:07:37,329 - Ama anne. - Ama yok. 1065 01:07:37,354 --> 01:07:38,178 Haydi anne! 1066 01:07:38,221 --> 01:07:40,181 Payını almak ister misin? 1067 01:07:41,349 --> 01:07:42,809 Evet, hemen şimdi. 1068 01:07:46,479 --> 01:07:50,733 Sen seninkini alacaksın tıpkı diğer herkes gibi. 1069 01:07:50,942 --> 01:07:53,486 Ama Seago beni yalnız görmek istiyor. 1070 01:07:58,241 --> 01:08:00,118 Ona göz kulak ol, Mac. 1071 01:08:17,260 --> 01:08:18,678 Orospu! 1072 01:08:18,886 --> 01:08:19,596 Gül. 1073 01:08:19,804 --> 01:08:21,180 Kapa çeneni kıvırcık. 1074 01:08:30,565 --> 01:08:32,275 Şimdi kendisininkini alacak. 1075 01:08:33,443 --> 01:08:34,902 Hadi Mac. 1076 01:08:35,111 --> 01:08:36,154 Kaçıyoruz. 1077 01:08:41,993 --> 01:08:43,036 Hadi Mac! 1078 01:09:12,482 --> 01:09:14,692 ♪ Kamyon durağı kadınları ♪ 1079 01:09:14,901 --> 01:09:17,362 ♪ kafa hâlâ yüzüyor ♪ 1080 01:09:17,570 --> 01:09:22,450 ♪ kamyon durağı kadınları aklımı başımdan almak üzere ♪ 1081 01:09:23,242 --> 01:09:25,787 ♪ kamyon durağı kadınları ♪ 1082 01:09:25,995 --> 01:09:28,706 ♪ kafam hâlâ yüzüyor ♪ 1083 01:09:28,915 --> 01:09:33,544 ♪ kamyon durağı kadınları aklımı başımdan almak üzere ♪ 1084 01:09:58,736 --> 01:09:59,946 Kenara çek! 1085 01:10:05,827 --> 01:10:06,827 Kenara çek! 1086 01:10:10,581 --> 01:10:11,874 Anna, kenara çek! 1087 01:11:22,236 --> 01:11:24,238 Tamam, gün ışığı. 1088 01:11:24,447 --> 01:11:26,157 - Kenara çek. - Seni orospu çocuğu! 1089 01:11:26,365 --> 01:11:27,408 Kenara çek, gün ışığı. 1090 01:11:27,617 --> 01:11:30,578 Sırtına biraz daha masaj yapacağım. 1091 01:11:48,012 --> 01:11:49,388 Acele et Rose. 1092 01:11:53,184 --> 01:11:55,228 Sana biraz yiyecek getirdim. 1093 01:11:55,436 --> 01:11:56,436 Nedir? 1094 01:11:57,939 --> 01:11:58,939 Tavuk. 1095 01:12:04,570 --> 01:12:07,657 Biliyor musun, merak ediyorum burada olmalıyız ya da olmamalıyız. 1096 01:12:07,865 --> 01:12:10,159 Anna ne olduğunu merak edecek cehennem oluyor. 1097 01:12:10,368 --> 01:12:12,912 Bak sana söyledim bir mil daha ileri gitmiyorum 1098 01:12:13,120 --> 01:12:14,831 Banyo yapana kadar o roadster'ın içindeydim. 1099 01:12:15,039 --> 01:12:16,039 Tamam, tamam. 1100 01:12:18,084 --> 01:12:20,545 Ama Anna'ya onunla buluşacağımızı söyledim. 1101 01:12:22,630 --> 01:12:25,341 Parayı bölüşecek miyiz? 1102 01:12:25,550 --> 01:12:28,094 Peki bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 1103 01:12:28,302 --> 01:12:29,804 Neden böyle, Mac? 1104 01:12:30,012 --> 01:12:31,222 Sana bilmediğimi söyledim. 1105 01:12:31,430 --> 01:12:32,849 Bu tavuk gerçekten çok iyi. 1106 01:12:33,057 --> 01:12:35,810 Mac, eğer biliyorsan bana söylemelisin. 1107 01:12:36,018 --> 01:12:37,728 O adamlar beni öldüreceklerini söylediler 1108 01:12:37,937 --> 01:12:40,523 eğer menkul kıymetleri bulmalarına yardım etmeseydim. 1109 01:12:40,731 --> 01:12:42,650 Şimdi bunu bana söylemenin tam zamanı. 1110 01:12:42,859 --> 01:12:45,444 Mac, neyin peşinde olduklarını bilmiyordum. 1111 01:12:45,653 --> 01:12:47,780 Mac, bana inanmalısın. 1112 01:12:49,198 --> 01:12:50,198 Lütfen Mac. 1113 01:12:52,410 --> 01:12:53,536 Tanrım, Rose. 1114 01:12:54,620 --> 01:12:55,620 İsa. 1115 01:13:12,430 --> 01:13:13,430 Hadi. 1116 01:13:30,656 --> 01:13:31,949 Bunu nereden buldun? 1117 01:13:32,158 --> 01:13:33,451 Nerede olduğunu biliyorsun. 1118 01:13:35,119 --> 01:13:37,872 Hey Seago, işte buradalar. 1119 01:13:55,765 --> 01:13:56,765 Yahoo! 1120 01:13:57,683 --> 01:14:01,687 ♪ Eğer acıtıyorsa bırak öyle kalsın ♪ 1121 01:14:01,896 --> 01:14:03,272 ♪ artık bunda bir gizem kalmadı ♪ 1122 01:14:11,489 --> 01:14:14,951 Hey deniz! 1123 01:14:18,621 --> 01:14:19,246 Anna. 1124 01:14:19,455 --> 01:14:20,455 Lütfen. 1125 01:14:21,582 --> 01:14:22,582 Anna! 1126 01:14:57,827 --> 01:15:02,790 ♪ Ben bir kamyon durağı kadınıyım ve kurallara göre yaşıyorum ♪ 1127 01:15:04,000 --> 01:15:05,793 ♪ Kahve ve çörek aldım ♪ 1128 01:15:06,002 --> 01:15:10,381 ♪ ve birçok şey yükünüzü hafifletmek için ♪ 1129 01:15:28,774 --> 01:15:29,900 Teşekkürler Mac. 1130 01:15:41,871 --> 01:15:42,871 Geri çekilin. 1131 01:16:01,432 --> 01:16:02,725 Orospu çocuğu! 1132 01:16:36,801 --> 01:16:38,052 Ah oğlum, şunu gördün mü, anne? 1133 01:16:38,260 --> 01:16:39,887 Musta dişlerini iyice gıcırdattı. 1134 01:16:40,096 --> 01:16:41,472 Görüyorum, kıvırcık. 1135 01:16:43,307 --> 01:16:44,934 İyi misin Mac? 1136 01:16:45,142 --> 01:16:46,519 Çok fena bir dayak. 1137 01:16:46,727 --> 01:16:47,407 Evet sanırım. 1138 01:16:47,561 --> 01:16:48,561 Bunu gördün mü oğlum? 1139 01:16:48,604 --> 01:16:49,814 Onları iyi yakaladım! 1140 01:16:50,022 --> 01:16:52,483 Az önce gördüğümü söyledim, kıvırcık. 1141 01:16:55,528 --> 01:16:57,279 Ona söyledin, değil mi? 1142 01:16:57,488 --> 01:17:00,449 'Yarın sabaha ne dersin, hayalet kasaba? 1143 01:17:00,658 --> 01:17:02,118 Evet, ona söyledim. 1144 01:17:03,160 --> 01:17:04,954 O seni ayıkladı, değil mi? 1145 01:17:05,162 --> 01:17:07,164 Bir numara için orada oturuyorsun. 1146 01:17:07,373 --> 01:17:08,916 Evet, sorun değil. 1147 01:17:09,834 --> 01:17:11,460 Yapacağını düşündüm. 1148 01:17:12,461 --> 01:17:13,587 Düşündün mü? 1149 01:17:14,713 --> 01:17:15,923 Seni ayarladım. 1150 01:17:16,966 --> 01:17:19,552 Şimdi bana sert davranma. 1151 01:17:19,760 --> 01:17:24,598 Hızlı hareket etmeliyiz ve hepsini bir kerede almam lazım. 1152 01:17:25,141 --> 01:17:28,102 Sen git Tina'yı, Trish'i ve Madeline'i getir 1153 01:17:28,310 --> 01:17:31,522 ve 20 dakika sonra benimle ofiste buluş. 1154 01:17:32,565 --> 01:17:33,565 Hey kıvırcık? 1155 01:17:33,649 --> 01:17:34,775 Ne? 1156 01:17:35,860 --> 01:17:37,570 Gerçekten iyi iş çıkardın. 1157 01:17:42,658 --> 01:17:43,658 Evet. 1158 01:17:44,368 --> 01:17:45,368 Mac. 1159 01:17:49,290 --> 01:17:52,334 Bu konuda en az senin kadar ben de kırgınım. 1160 01:17:56,755 --> 01:17:58,757 Tamam. 1161 01:17:58,966 --> 01:18:02,386 Biraz hatırlatıyor 1162 01:18:02,595 --> 01:18:05,222 güzel günlerin değil mi? 1163 01:18:07,850 --> 01:18:09,685 Evet. 1164 01:18:09,894 --> 01:18:10,894 Evet. 1165 01:18:12,354 --> 01:18:13,354 Elbette öyle. 1166 01:18:17,276 --> 01:18:18,319 Hadi ama. 1167 01:18:19,737 --> 01:18:21,947 Birkaç kamyonu yola çıkmaya hazır hale getirmeliyiz. 1168 01:18:22,156 --> 01:18:24,200 oğlum bugün yapacak çok işimiz var. 1169 01:18:41,842 --> 01:18:43,010 Üçüncü araba. 1170 01:18:43,219 --> 01:18:45,512 Dört başlık, iki makineli tüfek. 1171 01:18:46,722 --> 01:18:47,722 İkinci araba, 1172 01:18:48,641 --> 01:18:49,975 iki başlık, 1173 01:18:50,184 --> 01:18:51,184 tüfekler. 1174 01:18:52,770 --> 01:18:53,770 İlk araba. 1175 01:18:56,899 --> 01:18:57,899 Gül. 1176 01:19:07,826 --> 01:19:08,826 Tamam kıvırcık. 1177 01:19:10,246 --> 01:19:11,126 Tamam Madeline. 1178 01:19:11,205 --> 01:19:12,915 Sana gizlice yaklaşıyorlar. 1179 01:19:13,123 --> 01:19:14,123 Ayak parmaklarının üzerinde kalk, kızım. 1180 01:19:14,208 --> 01:19:15,918 Roger ve Wilcoe, tekrar tekrar. 1181 01:20:16,603 --> 01:20:17,980 Onları kaybedip kaybetmediğimizden emin değilim. 1182 01:20:19,481 --> 01:20:20,524 Neler oluyor? 1183 01:20:20,733 --> 01:20:22,192 Bilmiyorum. 1184 01:20:22,401 --> 01:20:24,069 Unut onları paslı. 1185 01:20:24,278 --> 01:20:26,118 Hadi, halledebiliriz o kovboylar bizim. 1186 01:20:26,280 --> 01:20:28,449 Yavaşlayın ki yetişebilsinler. 1187 01:20:28,657 --> 01:20:30,868 Devam et, unut gitsin. 1188 01:21:08,864 --> 01:21:10,991 Hangi cehennemdeler bunlar? 1189 01:21:12,785 --> 01:21:14,828 Ben nereden bileyim? 1190 01:21:16,622 --> 01:21:17,622 Pusu mu? 1191 01:21:20,000 --> 01:21:23,712 Hey Rose, yapabilir misin? soğukkanlılıkla mı öldüreceğim? 1192 01:21:25,339 --> 01:21:27,841 Herhangi bir cinayeti hesaba katmadım. 1193 01:21:28,050 --> 01:21:29,343 Bana bak. 1194 01:21:29,551 --> 01:21:30,551 Yapabilir mi? 1195 01:21:32,763 --> 01:21:33,763 Hayır. 1196 01:21:35,224 --> 01:21:37,184 Yapabileceğini sanmıyorum. 1197 01:21:38,685 --> 01:21:42,189 Kulaktan kulağa oynayacağız tatlım. 1198 01:21:47,861 --> 01:21:48,861 Merhaba Anna? 1199 01:21:51,573 --> 01:21:52,866 Neler oluyor? 1200 01:21:56,995 --> 01:21:58,622 Bu hiç mantıklı değil. 1201 01:21:59,915 --> 01:22:00,915 Anna! 1202 01:22:02,084 --> 01:22:03,627 Seni orospu çocuğu. 1203 01:22:05,462 --> 01:22:07,548 Çok iyi bir noktaya değindi. 1204 01:22:07,756 --> 01:22:09,675 Kapa çeneni kıvırcık. 1205 01:22:09,883 --> 01:22:11,468 Mükemmel konumdalar. 1206 01:22:11,677 --> 01:22:13,137 Planladığımız gibi yap. 1207 01:22:16,140 --> 01:22:18,600 Ben hiçbir şey değilim ama bir kovboy kamyon şoförü. 1208 01:22:18,809 --> 01:22:20,102 Kapa çeneni kıvırcık. 1209 01:22:31,572 --> 01:22:33,740 Oyun oynamayı bırak Anna. 1210 01:22:55,596 --> 01:22:58,515 Lanet olsun, onun işini şimdi bitireceğim. 1211 01:22:58,724 --> 01:22:59,892 Adamlarını çağır, ciddiyim. 1212 01:23:33,842 --> 01:23:34,842 Lanet etmek. 1213 01:23:36,094 --> 01:23:37,429 Lanet etmek. Sana söyledim Anna. 1214 01:23:37,638 --> 01:23:39,097 Sana söylemiştim. 1215 01:23:39,306 --> 01:23:40,546 Eminim Millrock Amca'dır. 1216 01:23:40,724 --> 01:23:43,268 Bunu yapmak zorunda değilim. 1217 01:23:43,477 --> 01:23:44,686 Silahları bırakın. 1218 01:23:45,771 --> 01:23:46,897 Güzel ve kolay. 1219 01:23:57,241 --> 01:23:59,451 Hadi gidelim. 1220 01:24:26,061 --> 01:24:27,479 Görmek? 1221 01:24:27,688 --> 01:24:28,897 Sana söylediğim gibi. 1222 01:24:32,859 --> 01:24:34,152 Seago nerede? 1223 01:24:38,073 --> 01:24:41,034 Sonu gibi görünüyor Sıra senin için, Anna. 1224 01:24:41,243 --> 01:24:45,497 Küçük Rosie'nin Bir kamyon durağını devralacağım. 1225 01:24:45,706 --> 01:24:47,082 Değil mi tatlım? 1226 01:25:14,860 --> 01:25:16,153 Rusty, dikkat et! 1227 01:25:47,017 --> 01:25:48,017 Ah kahretsin. 1228 01:25:48,852 --> 01:25:51,229 Gül, tatlım. 1229 01:25:51,438 --> 01:25:54,024 Kesinlikle bize bir akar verdin bir dakikalığına endişelendim. 1230 01:26:03,784 --> 01:26:06,370 Artık hepsi benim, anne. 1231 01:26:06,578 --> 01:26:07,663 Hepsi benim. 1232 01:26:31,353 --> 01:26:32,353 Bebek. 1233 01:26:45,909 --> 01:26:49,913 ♪ Bazı insanlar bana gülen çocuk diyor ♪ 1234 01:26:50,122 --> 01:26:54,000 ♪ bazıları benim palyaço olduğumu söylüyor ♪ 1235 01:26:54,209 --> 01:26:58,296 ♪ ama benim yaşam tarzımı deneyene kadar ♪ 1236 01:26:58,505 --> 01:27:02,259 ♪ asla elinden bırakma ♪ 1237 01:27:02,467 --> 01:27:06,888 ♪ ve eğer iyi hissettiriyorsa, yap ♪ 1238 01:27:07,097 --> 01:27:11,351 ♪ eğer acıtıyorsa bırak öyle kalsın ♪ 1239 01:27:11,560 --> 01:27:15,397 ♪ artık bunda bir gizem kalmadı ♪ 1240 01:27:15,605 --> 01:27:19,776 ♪ hayata bakmanın daha iyi bir yolu sadece ♪ 1241 01:27:28,744 --> 01:27:32,664 ♪ bir gün yaşlandığımda ve saçlarım ağardığında ♪ 1242 01:27:32,873 --> 01:27:37,043 ♪ yaptıklarıma dönüp bakıyorum ♪ 1243 01:27:37,252 --> 01:27:41,173 ♪ Dünyayla yüzleşip şunu söyleyebilirim ♪ 1244 01:27:41,381 --> 01:27:45,051 ♪ kesinlikle eğlenceliydi ♪ 1245 01:27:45,260 --> 01:27:49,556 ♪ ve eğer iyi hissettiriyorsa, yap ♪ 1246 01:27:49,765 --> 01:27:54,019 ♪ eğer acıtıyorsa bırak öyle kalsın ♪ 1247 01:27:54,227 --> 01:27:58,231 ♪ artık bunda bir gizem kalmadı ♪ 1248 01:27:58,440 --> 01:28:03,028 ♪ hayata bakmanın daha iyi bir yolu sadece ♪ 1249 01:28:03,236 --> 01:28:06,615 ♪ iyi hissettiriyorsa yap ♪ 1250 01:28:06,823 --> 01:28:11,119 ♪ eğer acıtıyorsa bırak öyle kalsın ♪ 1251 01:28:11,328 --> 01:28:15,332 ♪ artık bunda bir gizem kalmadı... ♪